From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om het voorkomen van ventriculaire pauzes en andere aritmische episoden te bestuderen tijdens plato, werd van bijna 3000 patiënten een holter-registratie gemaakt.
um das auftreten ventrikulärer pausen und anderer arrhythmischer episoden während plato zu untersuchen, führten die prüfärzte ein holter-monitoring in einer untergruppe von annähernd 3000 patienten durch.
wat de fysieke arbeidsbelasting betreft, werden tijdens de beschoiiwde periode 54 verschillende metingen verricht (holter-techniek).
körperliche arbeitsbelastung: während des berichtszeitraums wurden 54 bestimmungen am arbeitsplatz (holter-verfahren)vorgenommen.
fysieke arbeidsbelasting: de fysieke belasting werd bepaald aan de hand van een continue magneetbandregistratie van het elektrocardiogram (methode holter) tijdens het werk.
körperliche arbeitsbelastung: die körperliche belastung wird aus der während der arbeit kontinuierlich vorgenommenen ekg^magnetbandaufzeichnung (holterverfahren) berechnet.
de fysieke belasting werd bepaald aan de hand van een continue magneetbandregistratie van het elektrocardiogram (methode holter) tijdens het werk (22 metingen bij afstandsbesturing en 12 bij handbesturing).
die körperliche belastung wurde anhand der kontinuierlichen aufzeichnung des elektrokardiogramms auf magnetband (nach holter) während der arbeit berechnet. diesen berechnungen lagen 22 messungen im fernsteuerungsbetrieb und 12 bei manuellem betrieb zugrunde.
er werden geen proaritmische effecten waargenomen bij 3.162 patiënten die met ranexa werden behandeld op basis van 7-dagen holter-monitoring in het merlin-timi 36-onderzoek.
in der merlin-timi-36-studie wurden bei 3.162 mit ranexa behandelten patienten während des 7-tägigen holter monitorings keine proarrhythmischen wirkungen beobachtet.
