Results for hoofdrol translation from Dutch to German

Dutch

Translate

hoofdrol

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

hoofdrol

German

hauptfigur

Last Update: 2015-04-25
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

in de hoofdrol: maïspoppen

German

in den hauptrollen: die maispuppen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de hoofdrol van de lidstaten

German

die zentrale rolle der mitgliedstaaten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

8.4 een hoofdrol voor zelfregulering

German

8.4 eine besondere rolle für die selbstregulierung

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

innovatie speelt hierbij een hoofdrol.

German

hierbei kommt der innovation eine wichtige rolle zu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

comité op dit gebied een hoofdrol toe.

German

so wirkt dieses organ bei der vorbereitung der ratstagungen der wirtschafts- und finanzminister sozusagen als ausschuß der ständigen vertreter (29).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

eindbegunstigden hebben een hoofdrol in het project

German

‡ zu opfern gewordene kinder, jugendliche und frauen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

daar speelt de raad van europa de hoofdrol.

German

wäre es lediglich eine unbefriedigende antwort gewesen, hätte kein hahn danach gekräht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

daarbij speelt de veiligheid natuurlijk een hoofdrol.

German

erlauben sie mir nur einige kurze anmerkungen dazu!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

het europees parlement moet daarbij een hoofdrol spelen.

German

das europäische parlament muß dabei eine zentrale rolle spielen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

2.5 de eu heeft een hoofdrol bij de onderhandelingen.

German

2.5 der eu kommt in diesen verhandlungen eine maßgebliche rolle zu.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de hoofdrol wordt hier gespeeld door de verenigde staten.

German

(9) de schuhe (1)db bekleidung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

water speelt een hoofdrol in het leven van de nederlanders.

German

wasser spielt im leben der niederländer eine wesentliche rolle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de europese werkgelegenheidsstrategie (ews) speelt hierbij een hoofdrol.

German

die europäische beschäftigungsstrategie (ebs) genügt dieser anforderung.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

bij dat proces is mijn commissie vastbesloten een hoofdrol te spelen.

German

alle diese gruppen sind in den arbeitslosigkeitsstatistiken über repräsentiert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de buurlanden verwachten zelfs dat de eg hierbij een hoofdrol speelt.

German

das parlament leistet mit dieser debatte seinen beitrag zu dieser antwort.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

centrale banken dienen een hoofdrol te spelen in het macroprudentiële toezicht.

German

die zentralbanken sollten angesichts der tatsache, dass ihre hauptaufgabe in der erhaltung der geld‑ und der finanzstabilität besteht, bei der aufsicht auf makroebene eine führende rolle spielen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

daarbij moet aan het beroep van landbouwer absoluut de hoofdrol worden toegekend.

German

deswegen denke ich, daß die kommission die steuern der bürger nicht verantwortungsvoll verwaltet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

5.8 uiteraard spelen de media een hoofdrol bij de meningsvorming in europa.

German

5.8 bei der europäischen meinungsbildung spielen naturgemäß die medien eine herausragende rolle.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

11 alsmede op audiovisueel gebied, zullen een hoofdrol vervul vergunningen voor satellietdiensten l

German

die kommission wird ihre katalysatorfunktion wahrnehmen, indem sie ihre instrumente in benutzerfreundlicher, koordinierter form zur verfügung stellt und die anbahnung von partnerschaften sowie die einleitung konkreter neuer initiativen fördert zen für satellitendienste (11) vom rat und vom europäischen parlament angenommen sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK