Results for hoogmoed translation from Dutch to German

hoogmoed
todsünde

wat voor een hoogmoed!
welch hochmut!

hoogmoed komt voor de val.
hochmut kommt vor dem fall.

deze hoogmoed moet een oorzaak hebben.
dieser hochmut muß eine ursache haben.

nee, zij volharden in hoogmoed en afschuw.
aber nein, sie verharren in rebellion und abneigung.

het mag echter niet tot hoogmoed of chauvinisme leiden.
dieser stolz darf jedoch nicht in selbstgefälligkeit oder chauvinismus ausarten.

massary, j.-c. de en hoogmoed, m. 2001.
massary, j.-c. de und hoogmoed, m. 2001.

hier moet men oppassen voor vrouwelijke hoogmoed in de politiek.
sind etwa nur wir fähig und alle übrigen frauen nicht?

daarop ging hij tot zijn gezin terug, met hoogmoed wandelende.
dann ging er mit stolzem gang zu den seinen.

maar denk er aan, geachte collega's, hoogmoed komt voor de val.
als dänische sozialdemokraten lehnen wir den unionsplan und andere „spinellereien" aus vier gründen ab.

in jullie hoogmoed erover terwijl jullie 's nachts onzin uitkraamden."
hochmütig erwähntet ihr ihn (den quran) und nachts meidet ihr ihn."

daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig.
dann ging er mit stolzem gang zu den seinen.