Results for hopelijk translation from Dutch to German

hopelijk niet.
hoffentlich nicht.

hopelijk wel!
wir hoffen ja!

hopelijk is dit waar!
hoffentlich!

hopelijk ben jij tevreden.
auch während der nacht lobpreise ihn und an den tagesenden, damit du zufrieden wirst.

hopelijk is het eiland mooi.
hoffentlich ist die insel schön.

hopelijk komt deze discussie nog!
die vorschläge, die heute abend dem parla

hopelijk zullen zij terugkeren."
vielleicht werden sie dann auch zurückkommen.»

hopelijk is dit thans opgelost.
- den zweiten bericht (dok.

hopelijk gaat alles goed met je?
du nimmst herz

hopelijk geschiedt dat heel binnenkort".
ich hoffe, dass das schnellstens geschieht!"

hopelijk kijken de kiezers van de
diese erweiterung

hopelijk gebeurt dat nu in laken.
diese sei kontraproduktiv.

hopelijk komt daar binnenkort verandering in!
hoffentlich ändert sich das jetzt!

en hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
und du siehst die schiffe es durchspalten, damit ihr nach etwas von seiner huld strebt und auf daß ihr dankbar werdet.

hopelijk zullen zij (allah) vrezen.
es ist nur eine ermahnung, auf daß sie gottesfürchtig werden.

hopelijk is dat thans voor iedereen duidelijk.
wird man diese lektion jemals beherzigen?

hopelijk zullen zij de juiste leiding volgen.
vielleicht werden sie den rechten weg einschlagen.

hopelijk verandert luxemburg nog van gedachten daaromtrent!
wir hoffen, daß luxemburg zu diesem punkt seine meinung ändert.

en hopelijk zullen jullie rechte leiding volgen.
und damit ich meine gnade an euch vollende und damit ihr euch vielleicht werdet rechtleiten lassen.

en vreest allah, hopelijk zullen jullie welslagen.
geht also in die häuser durch ihre türen. und fürchtet gott, auf daß es euch wohl ergehe.