Results for houtproducerende translation from Dutch to German

dit voorstel zal worden gevolgd door overleg met deze houtproducerende landen.
l 22 vom 24.1.2002 punkte: fo¨rderung einer verantwortungsvollen waldbewirtschaftung in den holz erzeugenden la¨ndern und einrichtung eines genehmigungs- systems, mit dem gewa¨hrleistet werden soll, dass nur legal geschlagenes holz in die eu eingefu¨hrt wird.

het vergunningensysteem wordt uitgevoerd door middel van vrijwillige partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen.
das genehmigungssystem wird über partnerschaftsabkommen mit den holz erzeugenden ländern umgesetzt.

dit actieplan omvat een aantal vrijwillige maar bindende partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen en regio’s.
der aktionsplan sieht eine reihe freiwilliger (aber verbindlicher) partnerschaftsvereinbarungen mit holzproduzierenden ländern und regionen vor.

het is de eerste overeenkomst in het congobekken en de tweede in een reeks bilaterale akkoorden tussen de eu en houtproducerende landen.
es ist das erste abkommen seiner art, das mit einem land des kongobeckens geschlossen wird und nach dem abkommen mit ghana von 2009 das zweite in einer reihe bilateraler abkommen, die die eu mit holz erzeugenden ländern aushandelt.

de situatie is ook in de unie gewijzigd als gevolg van de toetreding van houtproducerende landen als finland en zweden en in mindere mate oostenrijk.
dieser vorschlag enthält jetzt eine reihe von ideen über die zusammenarbeit auf gebieten, wo sie wirklich nützlich ist.

de partnerschappen bevorderen tevens bestuurlijke hervormingen in de houtproducerende landen, vooral om rechtvaardigheid en transparantie in verband met de houtkap te stimuleren.
die partnerschaften werden auch staatsreformen in holzproduzierenden ländern unterstützen, vor allem zur förderung von gleichheit und transparenz bei der holzernte.

de belangrijkste onderdelen van dit kader zijn steun voor beter bestuur in houtproducerende landen en een vergunningensysteem om te garanderen dat alleen legaal hout de europese unie binnenkomt.
europa¨ischer wirtschaftsraum (ewr), la¨nder der europa¨ischen freihandelszone (efta) dem ko¨nigreich norwegen − abl.

een apart kader bevat vele grafieken met gegevens over de bosbouw in de lid­staten en in de gemeenschap en een vergelijking tussen de gemeenschap en de belangrijkste andere houtproducerende landen van de wereld.
, unterschiedliche besteuerung von branntwein durch anwendung der rechtsvorschriften über die ursprungsbezeichnung zu steuerlichen zwecken (mehrwertsteuer) (italien)

de commissie benadrukt dat het vergunningensysteem op vrijwillige basis zal worden ingevoerd door middel van partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen en regio’s die op dit gebied met de unie willen samenwerken.
l 171 vom 27.6.1973 beschluss des gemeinsamen ewr ausschusses nr. 140/2001 zur a¨nderung der protokolle nr. 2 und nr. 3 zum ewr-abkommen u¨ber landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse und andere landwirtschaftliche erzeugnisse − abl.

een inzet bevat een groot aantal grafieken met statistische gegevens voor iedere lid-staat en voor de gemeenschap in haar geheel alsmede vergelijkingen tussen de toestand in de gemeenschap en in andere houtproducerende landen in de wereld.
die karte wird durch zahlreiche diagramme vervollständigt, die angaben über die lage in den mitgliedstaaten und in der gemeinschaft insgesamt sowie vergleichsdaten zwischen der gemeinschaft und den wichtigsten holzerzeugenden ländern der welt enthalten.

in het actieplan wordt een vergunningensysteem opgezet als een maatregel die ervoor moet zorgen dat alleen houtproducten die legaal, volgens de nationale wetgeving van het houtproducerende land zijn vervaardigd, de gemeenschap binnenkomen en wordt benadrukt dat de legale handel hierdoor niet belemmerd mag worden.
nach dem aktionsplan soll durch die einrichtung eines genehmigungssystems dafür sorge getragen werden, dass nur nach dem nationalen recht des erzeugerlandes legal geschlagenes holz in die gemeinschaft eingeführt wird; insbesondere soll durch das genehmigungssystem der rechtmäßige handel nicht behindert werden.

de europese commissie zet zich in voor de bestrijding van illegale houtkap, door bij te dragen tot een betere handhaving van de wetgeving en betere governance in de houtproducerende landen en door zich in te spannen voor het stopzetten van de handel in illegaal aangeschaft hout en houtproducten."
die europäische kommission hat sich verpflichtet, den illegalen holzeinschlag zu bekämpfen, indem sie die verbesserung der durchsetzung des rechts und des verantwortungsvollen handelns in den holz erzeugenden ländern unterstützt und daran mitwirkt, dass der handel mit illegal bezogenem holz und holzerzeugnissen beendet wird."

in het actieplan wordt de nadruk gelegd op bestuurlijke hervormingen en capaciteitsopbouw, ondersteund door activiteiten ter bevordering van de multilaterale samenwerking en complementaire maatregelen aan de vraagzijde om het verbruik van illegaal gekapt hout terug te dringen, die bijdragen aan het algemene doel, namelijk duurzaam bosbeheer in houtproducerende landen.
bei dem aktionsplan liegt der schwerpunkt auf reformen der politikgestaltung und auf dem kapazitätsaufbau; unterstützt wird dies durch maßnahmen zum ausbau der multilateralen zusammenarbeit und durch ergänzende nachfragebezogene maßnahmen, mit denen der verbrauch illegal geschlagenen holzes verringert und somit ein beitrag zu dem umfassenderen ziel einer nachhaltigen waldbewirtschaftung in den holz erzeugenden ländern geleistet werden soll.

het eu-actieplan inzake wetshandhaving, bestuur en handel in de bosbouw (flegt) pleit voor een vergunningenstelsel dat ervoor moet zorgen dat alleen legaal hout wordt uitgevoerd naar europa en moedigt hervormingen aan in de houtproducerende landen.
der eu aktionsplan über rechtsdurchsetzung, politikgestaltung und handel im forstsektor (flegt) fördert ein genehmigungssystem, um sicherzustellen, dass alle holzausfuhren nach europa rechtmäßig sind, und hält holz abbauende länder zu reformen an.