Results for hpai translation from Dutch to German

hoogpathogene aviaire influenza (hpai)
hoch pathogene aviäre influenza (hpai)

postmortemlaesies bij vogels na besmetting met hpai-virus
sektionsbefunde bei vögeln, die mit dem hpai-virus infiziert waren

maatregelen bij uitbraken van hpai in afzonderlijke productie-eenheden
maßnahmen bei ausbruch von hpai in separaten produktionseinheiten

maatregelen bij uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (hpai)
massnahmen bei ausbruch hochpathogener aviÄrer influenza (hpai)

alleen virussen van subtype h5 en h7 kunnen voor zover bekend hpai veroorzaken.
bislang wurden ausschließlich viren der subtypen h5 und h7 als auslöser von hpai nachgewiesen.

onderzoek naar de vermoedelijke aanwezigheid van hpai in bepaalde andere inrichtingen dan bedrijven en in vervoermiddelen
untersuchung von hpai-verdachtsfällen in anderen einrichtungen als haltungsbetrieben und bei transportmitteln

onmiddellijk na een uitbraak van hpai stelt de bevoegde autoriteit de volgende gebieden in:
die zuständige behörde grenzt unmittelbar nach dem ausbruch von hpai folgende gebiete ab:

instelling van beschermings-, toezichts- en verdere beperkingsgebieden bij uitbraken van hpai
abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen und weiteren restriktionsgebieten bei ausbruch von hpai

de lidstaten zien erop toe dat de aanwezigheid of de vermoedelijke aanwezigheid van hpai verplicht en onmiddellijk bij de bevoegde autoriteit wordt gemeld.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder verdachts- und infektionsfall von hpai zwingend unverzüglich der zuständigen behörde gemeldet wird.

er zijn echter ook experimentele studies verricht waarbij deze dieren tegen bepaalde hpai-stammen resistent bleken te zijn.
einigen experimentellen untersuchungen zufolge sind jedoch wachteln gegen bestimmte hpai-virenstämme resistent.

gezien de variatie in klinische verschijnselen die zowel bij hpai als bij lpai optreedt, kunnen geen vastomlijnde criteria voor een vermoedelijke uitbraak worden gegeven.
die variabilität der klinischen symptome von hpai und npai hat zur folge, dass keine klaren leitlinien für den fall des verdachts auf einen ausbruch gegeben werden können.

“hoogpathogene aviaire influenza (hpai)”: een besmetting van pluimvee of andere vogels met:
„hochpathogene aviäre influenza”: infektion von geflügel oder vögeln anderer spezies, verursacht durch

ganzen die met hpai besmet zijn, vertonen soortgelijke tekenen van depressie, eetlustgebrek en diarree als legkippen; verder zijn vaak de sinussen gezwollen.
bei mit dem hpai-virus infizierten gänsen sind die symptome in form von inaktivität, mangelnder futteraufnahme und diarrhö ähnlich denen bei gänsen in legebeständen, allerdings häufig in verbindung mit geschwollenen sinus.

de mutatie van lpai- naar hpai-virus kan via diverse mechanismen verlopen, maar welke factoren hierbij een rol spelen is niet bekend.
es scheint zwar, dass mehrere mechanismen für die mutation des npai-virus zum hpai-virus verantwortlich sein können, doch die faktoren, die diese mutation bewirken, sind nicht bekannt.