Results for huisstof translation from Dutch to German

Dutch

Translate

huisstof

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

huisstof

German

hausstaub

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

mijten, huisstof-

German

hausstaubmilben

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

baanbrekend deens onderzoek toont voor het eerst aan dat huisstof, zelfs in kleine hoeveelheden, bij gezonde mensen biologische reacties veroorzaakt kers.

German

aus epochemachenden untersuchungen in dänemark geht zum ersten mal hervor, daß auch kleine mengen hausstaub im organismus gesunder menschen zu biologischen reaktionen führen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit is wereldwijd de eerste keer dat bewezen wordt dat huisstof in kleine hoeveelheden kan leiden tot biologische reacties in het lichaam van ge zonde mensen die niet aan allergieën of overgevoeligheid lijden.

German

damit ist weltweit zum ersten mal der beweis dafür erbracht worden, daß hausstaub in derart geringen mengen zu biologischen reaktionen im körper gesunder menschen führen kann, die nicht an allergien oder Überempfindlichkeit leiden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uit onderzoek is gebleken dat chemicaliën die gebruikt worden bij het drukken van dagbladen, waarvan er vele als carcinogenen bekend staan, aangetroffen zijn in bloedmonsters, in huisstof en in drinkwater.

German

aus analytischen berichten geht hervor, daß in blutproben, im haushaltsstaub und im trinkwasser chemikalien aus der zeitungsherstellung, darunter zahlreiche bekannte karzinogene, entdeckt wurden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

diverse onderzoeken die de afgelopen jaren in denemarken en andere landen zijn verricht, duidden reeds op een ver band tussen huisstof, bijvoorbeeld in teit in deze zogenaamde klimaatkamer kan door de technici heel nauwkeurig worden gestuurd.

German

aus einer reihe dänischer und ausländischer untersuchungen aus jüngster zeit haben sich hinweise darauf ergeben, daß ein zusammenhang zwischen dem vorhandensein von haus- suchspersonen sich in dieser sogenannten „klimakammer" befinden, können techniker die luftqualität ganz genau regulieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

sommige stoffen (allergenen) zoals pollen, huisstof of de vacht van dieren kunnen allergische reacties veroorzaken die leiden tot jeuk, roodheid en zwelling van uw oogoppervlak.

German

einige stoffe (allergene) wie pollen, hausstaub oder tierhaare können an der oberfläche ihres auges allergische reaktionen wie jucken, rötung und schwellung auslösen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

opatanol neusspray was bedoeld voor de behandeling van objectieve en subjectieve symptomen van allergische aandoeningen van de neus, rhinitis (niezen, jeukende, lopende en verstopte neus), veroorzaakt door bepaalde stoffen (allergenen) die zich bevinden in pollen, huisstof of dieren.

German

opatanol nasenspray sollte zur behandlung der anzeichen und symptome von allergischen erkrankungen der nase wie rhinitis (niesen, juckende nase, laufende nase und verstopfte nase) durch einige stoffe (allergene) in pollen, hausstaub oder tierhaaren verwendet werden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK