From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speciaal hulpverleningsprogramma van de wereldbank ten gunste van sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast
sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete entwicklungsländer mit sehr geringem einkommen in schwarzafrika
namens de socialistische fractie wil ik mij beperken tot een paar opmerkingen inzake het aspect „hulpverleningsprogramma".
in ihrem eigenen interesse wäre es tatsächlich besser, wenn sie es zuließen, denn falls sich ein unglück ereignete - und seit tschernobyl und anderen vorfällen wissen wir, daß unfälle geschehen können -, wenigstens nicht die ganze verantwortung für dieses unglück auf ihren schultern lasten.
ik kan u vertellen dat de gemeenschap sinds 1970 een hulpverleningsprogramma heeft lopen in india, dat acht jaar later is vernieuwd op verzoek van de betrokken autoriteiten en in samenwerking met deze autoriteiten.
nun mache ich da andere vorschläge und bitte sie, mich nicht zu zwingen, auf diese vor schläge zu verzichten.
deze produkten werden gekozen in het kader van een gecoördineerd hulpverleningsprogramma ; andere produkten zoals geneesmiddelen, vitamines, constructiematerialen, schoolbenodigdheden werden door andere organisaties geschonken.
diese studie wurde auch dem parlament vorgelegt und wird - voraussichtlich als teil von herrn lalors bericht über die gebühren für die benutzung der verkehrsinfrastruktur - vom verkehrsausschuß über prüft werden.
mijnheer de voorzitter, in zijn verslag stelt de heer piétrasanta de naar verhouding geringe deelname van de lokale actoren en de ngo's aan de orde. het blijkt voor de burgermaatschappij zeer moeilijk te zijn aanspraak te maken op middelen uit dit hulpverleningsprogramma.
herr präsident, die unverhältnismäßig geringe beteiligung dezentraler stellen und der nro, auf die im bericht von herrn piétrasanta deutlich hingewiesen wird, lässt den schluss zu, dass es für die zivilgesellschaft wirklich schwierig ist, dieses entwicklungswerkzeug in anspruch zu nehmen und zu nutzen.
