Results for huvis translation from Dutch to German

- huvis corporation
- huvis corporation

- huvis corporation, seoul
- huvis corporation, seoul

de dumpingmarge voor de verbonden handelsmaatschappij in korea werd gelijkgeschakeld met de dumpingmarge voor huvis corporation.
für die geschäftlich verbundene vertriebsgesellschaft in korea wurde dieselbe dumpingspanne zugrunde gelegt wie für huvis corporation.

bedragen die als zekerheid zijn gesteld en het bedrag van het definitieve recht voor huvis corporation is ingesteld overschrijden, worden vrijgegeven.
sicherheitsleistungen, die den endgültigen zoll für huvis corporation übersteigen, werden freigegeben.

3. de douane wordt opgedragen de registratie te beëindigen van de invoer van het door huvis sichuan vervaardigde en naar de gemeenschap uitgevoerde betrokken product uit de volksrepubliek china.
(3) die zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche erfassung der einfuhren der von huvis sichuan hergestellten und zur ausfuhr in die gemeinschaft verkauften betroffenen ware mit ursprung in der volksrepublik china einzustellen.

gezien het voorafgaande, dient het verzoek van de indiener hiervan afgewezen te worden en dient ten aanzien van huvis sichuan de herzieningsprocedure ten behoeve van een nieuwe exporteur te worden gestaakt.
aufgrund des obigen sachverhalts sollte der antrag des antragstellers abgelehnt und die Überprüfung für einen neuen ausführer in bezug auf huvis sichuan eingestellt werden.

deze exporteurs/producenten verstrekten op verzoek van de commissie extra gegevens met betrekking tot deze gewijzigde omstandigheden en ten gevolge hiervan werd besloten in het definitieve stadium voor huvis corporation één enkele dumpingmarge vast te stellen.
auf antrag der kommission übermittelten diese ausführenden hersteller zusätzliche informationen über diese entwicklung, auf deren grundlage beschlossen wurde, im rahmen der endgültigen sachaufklärung eine einzige dumpingspanne für huvis corporation zu ermitteln.

in het geval van samyang corporation en sk chemicals co. ltd. worden de bedragen die als zekerheid voor het voorlopige antidumpingrecht zijn gesteld, geïnd ten belope van het bij onderhavige verordening ingestelde definitieve recht voor huvis corporation.
(2) im falle von samyang corporation und sk chemicals co. ltd werden die sicherheitsleistungen für den vorläufigen antidumpingzoll bis zur höhe des mit der vorliegenden verordnung für huvis corporation eingeführten endgültigen antidumpingzolls vereinnahmt.

republiek korea -huvis corporation 151-7, samsung-dong, gangnam-gu, seoul -5,7 -
republik korea -huvis corporation 151-7, samsung-dong, gangnam-gu, seoul -5,7 -

(2) na de instelling van definitieve antidumpingrechten op psf uit de vrc heeft de commissie een verzoek ontvangen van het chinese bedrijf huvis sichuan (hierna%quot%de indiener van het verzoek%quot% genoemd) tot inleiding van een procedure, ten behoeve van een nieuwe exporteur, voor de herziening van verordening (eg) nr. 428/2005 overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening.
(2) nach der einführung endgültiger antidumpingzölle auf die einfuhren von psf mit ursprung in der vr china erhielt die kommission einen antrag des chinesischen unternehmens huvis sichuan (nachstehend "antragsteller" genannt) auf einleitung einer Überprüfung der verordnung (eg) nr. 428/2005 für einen "neuen ausführer" gemäß artikel 11 absatz 4 der grundverordnung.