From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op grond van andere historische gegevens is dat beginsel op het laatste ogenblik gewijzigd, waardoor het huidige merkwaardig hybriede stelsel is ontstaan.
wenn das annualitätsprinzip nicht bestünde, hätte man die nichtgenutzten mittel einfach auf das haus haltsjahr 1989 übertragen, und man hätte dann riskiert, -daß sie nicht verwendet werden können.
ik acht het een hybriede onwetendheid te geloven dat men in een land als de sovjetunie met een bevolking die tientallen, ja honderden jaren in onmondigheid is gehouden, binnen enkele maanden tot een democratie zou kunnen komen zoals wij die uit de westelijke landen kennen.
o'malley (ppe). - (en) herr präsident! zur be schleunigung des verfahrens schlage ich vor. alle Änderungsanträge des haushaltsausschusses en bloc auf zurufen, da sie gleichlautend sind.