Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trekkers met een hydropneumatische, hydraulische of pneumatische ophanging of met een ladingafhankelijk automatisch regelmechanisme voor de vrije hoogte worden beproefd onder de door de fabrikant gespecificeerde normale bedrijfsomstandigheden;
zugmaschinen mit einer hydropneumatischen, hydraulischen oder pneumatischen federung oder mit einer automatischen regelungseinrichtung für die bodenfreiheit in abhängigkeit von der belastung werden bei normalen betriebsbedingungen nach angaben des herstellers geprüft;
voertuigen met hydropneumatische, hydraulische of pneumatische vering of met een inrichting voor automatische niveauregeling naar gelang van de belading worden getest onder de meest ongunstige, normale rijomstandigheden, zoals aangegeven door de fabrikant.
fahrzeuge die mit hydropneumatischer, hydraulischer oder luftfederung ausgerüstet sind oder eine einrichtung zur automatischen lastabhängigen niveauregulierung besitzen, sind in dem vom hersteller angegebenen ungünstigsten normalen betriebszustand zu prüfen;
de afvoer van de residuele energie kan problemen geven, namelijk in het geval van een kortdurende ingreep bij een machine met hydropneumatische accu's, waarvan de oplading voor het opnieuw starten van de machine te veel tijd zou gaan kosten.
bei kleinen, über steckverbindungen ange schlossenen maschinen reicht eine einfache trennung der steckverbindung aus.