Results for hyperstimulatie translation from Dutch to German

hyperstimulatie
hyperstimulation

hyperstimulatie; ovaria
hyperstimulation der ovarien

hyperstimulatie van ovaria
hyperstimulation der ovarien

ovariëel hyperstimulatie syndroom (ohss)
ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss)

de eerste verschijnselen van ovarieel hyperstimulatie zijn:
folgendes sind erste symptome einer ovariellen Überstimulation:

ernstig ovarieel hyperstimulatie syndroom (who graad iii)
schweres ovarielles hyperstimulationssyndrom (who grad iii)

een complicatie van behandeling met fsh is hyperstimulatie van de eierstokken.
eine komplikation unter der behandlung mit fsh ist die Überstimulation der eierstöcke.

bij art kan echter aspiratie van alle follikels vóór ovulatie het vóórkomen van hyperstimulatie verminderen
bei der assistierten reproduktion kann durch absaugen sämtlicher follikel vor der ovulation die wahrscheinlichkeit für das auftreten einer Überstimulation verringert werden.

een aandoening met hyperstimulatie van de eierstokken (ovarieel hyperstimulatie syndroom, ohss)
ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss)

een te hoge dosis fertavid kan leiden tot hyperstimulatie van de eierstokken (ohss).
zu hohe dosen von fertavid können eine Überstimulation der eierstöcke (ohss) auslösen.

bij patiënten die een gecontroleerde ovariële hyperstimulatie ondergingen was de gemiddelde behandelingsduur met orgalutran 5 dagen.
bei patientinnen, die sich einer kontrollierten ovariellen stimulation unterzogen, betrug die mittlere behandlungsdauer 5 tage.

na gecontroleerde hyperstimulatie, bij klinische toepassing van gonadotrofinen, is het gevaar van teratogeniteit niet gemeld.
bei der klinischen anwendung von gonadotropinen wurden nach kontrollierter ovarieller Überstimulation keine hinweise auf ein teratogenes risiko gefunden.

tijdens het geven van borst voeding kan de uitscheiding van prolactine leiden tot een slechte prognose bij ovariële hyperstimulatie.
während der stillzeit kann die ausschüttung von prolaktin eine schlechte prognose für die ovarialstimulation mit sich bringen.

een te hoge dosis fsh kan leiden tot hyperstimulatie van de ovaria (zie rubriek 4.4).
Überhöhte dosen von fsh können zu einer Überstimulation der ovarien führen (siehe abschnitt 4.4).

niettemin kan men verwachten dat een ovarieel hyperstimulatie syndroom optreedt, zoals dit is beschreven onder rubriek 4.4.
53 die auswirkungen einer Überdosierung von gonal-f sind nicht bekannt, man kann aber annehmen, dass es zum auftreten eines ovariellen Überstimulationssyndroms kommen kann (siehe abschnitt 4.4).

om ovarieel hyperstimulatie syndroom te voorkomen, kan behandeling met gonal-f door uw arts worden afgebroken en geen hcg worden toegediend.
um zu verhindern, dass sich ein ovarielles Überstimulationssyndrom entwickelt, kann ihr arzt die gonal-f therapie in bestimmten fällen abbrechen und von der gabe von hcg absehen.

(zie rubrieken 4.2 en 4.8) bij art kan echter aspiratie van alle follikels vóór ovulatie het vóórkomen van hyperstimulatie verminderen
61 ovariellen Überstimulation und von mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe abschnitte 4.2 und 4.8).

het volgen van de aanbevolen ovitrelle doseringen, toedieningsschema’ s en nauwlettende controle van de therapie zal de incidentie van ovariële hyperstimulatie en meerlingzwangerschappen minimaliseren.
einhaltung der empfohlenen dosierung für ovitrelle, anwendung des empfohlenen behandlungsschemas und sorgfältige Überwachung der therapie minimieren die inzidenz für ein ovarielles Überstimulationssyndrom oder eine mehrlingsschwangerschaft.

in ernstige, maar zeldzame gevallen kan een ovarieel hyperstimulatie syndroom met duidelijk vergrote eierstokken optreden tegelijkertijd met vochtophoping in buik- of borstholte evenals ernstige trombo-embolische complicaties.
in seltenen fällen kann ein schweres ovarielles Überstimulationssyndrom mit deutlich vergrößerten ovarien auftreten, das unter umständen mit einer flüssigkeitsansammlung im bauch- oder brustraum sowie mit schwerwiegenden thromboembolischen komplikationen einhergehen kann.

indien u een vrouw bent, deze behandeling verhoogt uw risico op het ontwikkelen van een ovarieel hyperstimulatie syndroom (ohss) (zie rubriek 4).
als frau sind sie durch diese behandlung einem erhöhten risiko für das entstehen eines ovariellen Überstimulationssyndroms (ohss) (siehe abschnitt 4) ausgesetzt.