Results for hypotheeklasten translation from Dutch to German

- zware hypotheeklasten in het verenigd koninkrijk;
— rückgang in der zahl der tagesausflüge (aufenthalte von weniger als 24 stunden) spanischer touristen ;

­ een daling van de toeristische vraag (zware hypotheeklasten in
— eine verringerung in der nachfrage (hohe hypothekenzinsen im vereinigten königreich,

nodig zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen;
für grundlegende ausgaben, namentlich für die bezahlung von nahrungsmitteln, mieten oder hypotheken, medikamenten und medizinischer behandlung, steuern, versicherungsprämien und gebühren öffentlicher versorgungseinrichtungen notwendig sind;

noodzakelijk zijn om te voorzien in basisbehoeften, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en openbare voorzieningen;
zur erfüllung des grundbedarfs, einschließlich für die bezahlung von nahrungsmitteln, mieten oder hypotheken, medikamenten und medizinischer behandlung, steuern, versicherungsprämien und gebühren öffentlicher versorgungseinrichtungen, notwendig sind,

ook de burgers van ierland en andere eu ropese landen zullen profiteren vanwege de lagere inflatie, lagere rente, lagere hypotheeklasten, goedkopere con sumentenproducten enzovoort, die de euro op termijn met zich mee zal brengen.
wir haben jetzt die chance, die finanzielle instabilität der vergangenheit endgültig geschichte werden zu lassen.

a) noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;
a) für grundausgaben, unter anderem für die bezahlung von nahrungsmitteln, mieten oder hypotheken, medikamenten und medizinischer behandlung, steuern, versicherungsprämien und gebühren öffentlicher versorgungseinrichtungen notwendig sind,

noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in bijlage ii genoemde personen en de leden van hun gezin die van hen afhankelijk zijn; zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en openbare voorzieningen;
für die befriedigung der grundbedürfnisse von in der liste in anhang ii aufgeführten personen und ihren unterhaltsberechtigten familienangehörigen, unter anderem für die bezahlung von nahrungsmitteln, mieten oder hypotheken, medikamenten und medizinischer behandlung, steuern, versicherungsprämien und gebühren öffentlicher versorgungseinrichtungen notwendig sind;