Results for iglo translation from Dutch to German

iglo
iglu

wijst de hogere voorziening van langnese-iglo gmbh af.
die dritte rüge besteht aus zwei teilen.

vastgesteld moet worden, dat langnese-iglo niet preciseert waar het gerecht in zijn beoordeling
die feststellungen des gerichts zu den auf dem markt eingetretenen tatsächlichen Änderungen träfen aber nicht zu.

(35) zie bv. zaak t7/93, langnese-iglo, jurispr.
(35) vgl. z. eugei 8.6.1995, langnese-iglo, rechtssache t-7/93, slg. 1995, ii-1533, randnr. 120.

volgens langnese-iglo moet het beginsel van gelijke behandeling op dezelfde wijze van toepassing zijn voor het verleden.
vorher bestanden hätten, ihr aber erst nach erteilung dieses schreibens bekannt geworden seien.

1 voor onmiddellijke consumptie ter plekke 2 schöller is voorlopig gemachtigd om de detailhandelaren contractueel te verbieden om als impulsartikel verkocht ijs te betrekken bij langnese-iglo gmbh
1 es ist schöller vorläufig erlaubt, einzelhändlern den bezug von kleineis der langnese-iglo gmbh vertraglich zu untersagen.

beschikking van de commissie van 23 december 1992 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het eeg-verdrag tegen langnese—iglo gmbh
entscheidung der kommission vom 23. dezember 1992 in einem verfahren nach artikel 85 ewg­vertrag gegen langnese—iglo gmbh

(67) zie punt 120 van het in voetnoot 35 aangehaalde arrest in de zaak-langnese-iglo.
(67) vgl. hierzu das in fußnote 35 angeführte urteil in der rechtssache langnese-iglo.

"mededinging—artikel 85 eg-verdrag—exclusieve afnameovereenkomsten voor consumptie­ijs — administratieve brief waarmee procedure wordt afgesloten — verbod om in toekomst exclusiviteitsovereenkomsten te sluiten" (vijfde kamer) af te wijken en het door langnese-iglo gebruikte netwerk van exclusieve afnameovereenkomsten te verbieden, tenzij uit het onderzoek zou blijken, dat de kenmerken, zowel feitelijk als rechtens, van de markt voor consumptie-ijs merkbaar waren veranderd. langnese-iglo betwist evenwel de vaststellingen van het gerecht aangaande de feitelijke wijzigingen van de markt.
die artikel 3 buchstaben f und g, 5,85 und 86 eg-vertrag stehen einer nationalen rechtsvorschrift dann nicht entgegen, wenn die verbindlichen tarife für den güterkraftverkehr auf der grundlage des vorschlags eines ausschusses, der sich zwar mehrheitlich aus vertretern der betroffenen wirtschaftsteilnehmer zusammensetzt, durch eine behörde zu genehmigen und für anwendbar zu erklären sind, sofern sichergestellt ist, daß diese tarife unter beachtung der gesetzlich definierten kriterien des gemeinwohls festgesetzt werden und wenn die öffentlichen stellen überdies ihre zuständigkeiten nicht auf private wirtschaftsteilnehmer übertragen haben.