Results for ihr translation from Dutch to German

wie ihr glaube
bitte sehr

internationale mensenrechtenwetgeving en ihr
völkerrechtliche menschrechtsnormen und humanitäres völkerrecht

ontwikkeling en bronnen van ihr
entwicklung und quellen des humanitären völkerrechts

ii. nternationaal humanitair recht (ihr)
ii. humanitÄres vÖlkerrecht

communautaire werkterreinen waarop de ihr van toepassing is
für die ihr relevante tätigkeitsbereiche der gemeinschaft

juridische status van de ihr en het proces ter implementatie ervan
rechtsstatus und durchführung der ihr

13. bepaalde ernstige schendingen van het ihr zijn gedefinieerd als oorlogsmisdrijven.
13. bestimmte ernste verstöße gegen das humanitäre völkerrecht gelten als kriegsverbrechen.

12. er moet een onderscheid worden gemaakt tussen internationale mensenrechtenwetgeving en ihr.
12. zwischen völkerrechtlichen menschenrechtsnormen und dem humanitären völkerrecht ist streng zu unterscheiden. es handelt sich um unterschiedliche normengefüge.

de ihr stelt slechts de melding van cholera, pest en gele koorts verplicht.
meldepflichtig sind lediglich cholera, pest und gelbfieber.

de ihr beoogt de bescherming van de volksgezondheid zonder een nodeloze verstoring van handel en verkeer.
die ihr streben den schutz der öffentlichen gesundheit ohne unnötige störung des handels- und reiseverkehrs an.

8. de voornaamste ihr-overeenkomsten worden genoemd in de bijlage bij deze richtsnoeren.
8. die grundlegenden Übereinkommen zum humanitären völkerrecht sind in der anlage zu diesen leitlinien aufgeführt.

bij de herzieningsprocedure van de ihr wordt gestreefd naar een brede consensus tussen de who-lidstaten.
bei der ihr-revision wird ein breiter konsens mit den who-mitgliedstaaten angestrebt.

het ihr is bindend voor staten en niet-gouvernementele actoren in een conflict maar wordt steeds vaker geschonden.
das humanitäre völkerrecht ist für alle staaten und nichtstaatlichen akteure in einem konflikt bindend, doch wird immer häufiger dagegen verstoßen.

(zaak nr. comp/m.3959 — goldman sachs/ihr platz)
(sache comp/m.3959 — goldman sachs/ihr platz)

9. het ihr is van toepassing op zowel internationale als niet-internationale gewapende conflicten, ongeacht de oorsprong van het conflict.
9. das humanitäre völkerrecht ist auf internationale aber auch auf nicht internationale bewaffnete konflikte anwendbar, ohne dass die ursache des konflikts eine rolle spielt.

2.3) in dieser hinsicht anders zu bewerten, da es in jedem fall der kommission gemäß dem msf 1998 anzumelden und von ihr zu bewerten wäre.
2.3) in dieser hinsicht anders zu bewerten, da es in jedem fall der kommission gemäß dem msf 1998 anzumelden und von ihr zu bewerten wäre.

ihren
ihren