Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spoel met water kwantitatief over in een maatkolf van 250 ml, zonder rekening te houden met het niet opgeloste ijzerpoeder.
mit wasser wird die flüssigkeit quantitativ in einen messkolben von 250 ml übergeführt, ohne berücksichtigung des nicht gelösten eisens.
ijzerpoeder pro analyse, gereduceerd met waterstof (de voorgeschreven hoeveelheid ijzer moet ten minste 50 mg nitraatstikstof kunnen reduceren)
eisen, durch reduktion mit wasserstoff hergestellt zur analyse (die vorgeschriebene eisenmenge muss mindestens 50 mg nitratstickstoff reduzieren können)
de preparaten op basis van cadmiumoxyde worden voor de negatieve elektrode van nikkelcadmiumaccumulatoren gebruikt; zij bevatten een geringe hoeveelheid ijzerpoeder, ter verkrijging van de gewenste fijnheidsgraad.
dies sind zubereitungen auf der grundlage organischer stoffe, die sieh unter den reaktionsbedingungen langsam zersetzen und dabei bruchstücke bilden, die ungepaarte elektronen aufweisen.
ijzerpoeder p.a., gereduceerd met waterstof (de voorgeschreven hoeveelheid ijzer dient ten minste 0,05 g nitraatstikstof te kunnen reduceren)
durch wasserstoff reduziertes eisen (die vorgeschriebene eisenmenge muss mindestens 0,05 g nitratstickstoff reduzieren können)
fijn ijzerpoeder (cas 7439-89-6) met een deeltjesgrootte van 3 micrometer of minder, vervaardigd door reductie van ijzeroxide met waterstof;
eisenpulver (cas-nr. 7439-89-6) mit einer partikelgröße kleiner/gleich 3 μm, hergestellt durch reduktion von eisenoxid mit wasserstoff,
2. fijn ijzerpoeder (cas 7439-89-6) met een deeltjesgrootte van 3 μm of minder, vervaardigd door reductie van ijzeroxide met waterstof;
2. eisenpulver (cas-nr. 7439-89-6) mit einer partikelgröße kleiner/gleich 3 μm, hergestellt durch reduktion von eisenoxid mit wasserstoff,
de preparaten op basis van cadmiumoxyde worden voor de negatieve elektrode van nikkel-cadmium-accumulatoren gebruikt; zij bevatten een geringe hoeveelheid ijzerpoeder, ter ver krijging van de gewenste fijnheidsgraad.
die masse auf der grundlage von cadmiumoxid wird für die negative elektrode von nickelcadmiumakkuniulatoren verwendet sie enthalt einen geringen anteil an f.isenpulver, das die erreichung des gewünschten keinheitsgrads erleichtert.