Results for ik denk eerder aan een hongaarse translation from Dutch to German

ik denk eerder nog aan de sociale en politieke problemen.
ich denke mehr noch an soziale und politische schwierigkeiten.

ik denk hierbij in het bij zonder aan de hongaarse minderheid.
was die aufgabe der reform der finanzordnung anbelangt, hält sich die kommission weiterhin auf der ganzen linie bedeckt.

ik denk bijvoorbeeld aan een groepering als coabisco.
ich selbst denke beispielsweise an eine gruppierung wie caobisco.

ik denk dat wij het eerder zo moeten bekijken.
ich denke, so sollten wir das formulieren.

ontmoeting met een hongaarse afvaardiging
zusammentreffen mit einer ungarischen delegation

ik denk aan een nauwere sa menwerking met die landen.
und dieses eu ropäische ideal ist für unsere bürger von bedeutung -heute wie damals.

ik denk daarbij aan een andere aanwending van de structuurfondsen.
mein dank gilt auch allen mitgliedern des ausschusses für forschung, technologische entwicklung und energie, die an diesem bericht mitgewirkt haben.

ik denk dat u eerder voor de tweede optie hebt gekozen.
sie haben sich eher für die zweite option entschieden.

ik denk daarbij aan een voorbeeld in mijn eigen land, ierland.
ich denke an ein beispiel, wo so etwas bei uns in irland geschehen ist.

ik denk dat deze jury de zaak misschien eerder ingewikkelder zal maken.
ich glaube, diese jury wird das ganze womöglich noch mehr kom plizieren.

ook dat is eerder aan het parlement verzekerd.
jetzt ist rasches und konkretes handeln gefordert!

ik denk niet dat een visserijdebat ooit eerder door zowel afgevaardigden is bijgewoond.
dieses dürfte die bestbesuchte fischereidebatte der geschichte sein.

de meerderheid denkt eerder aan iemand in de raad.
nach meinung der mehrheit sollte diese persönlichkeit im rat angesiedelt sein.

eerder aan de nederlandse antillen toegestane afwijkingen voor suikerproducten
frÜhere ausnahmeregelungen fÜr zuckererzeugnisse von den niederlÄndischen antillen

zouden we niet eerder aan twaalf jaar moeten denken?
sollen wir zwölf jahre vorschlagen?

ik denk bij voorbeeld aan één van de vlaamse steden, brugge.
bloch von blottnitz (arc). - herr präsident!

de eerder aan het ega-verdrag gehechte protocollen worden ingetrokken.
die protokolle, die bisher dem eag-vertrag beigefügt waren, werden aufgehoben.

bovendien worden de koerden op dit moment eerder aan een staatsraison opgeofferd dan aan de wreedheden van saddam hussein.
dies ist die logik, die die kurden tötet, die zum krieg führt, und wenn wir sie nicht ändern, wird sie zu weiterem unheil führen.

ik denk eerder dat er een soort informatie-uitwisseling zou moeten komen waaruit blijkt hoever we reeds staan in een aantal landen.
santini (ppe), berichterstatter. - (it) herr präsident, zum ergebnis dieser abstimmung ist wohl ein kommen tar von mir fällig.

deze kwestie is, zoals reeds werd gezegd, niet louter een hongaarse aangelegenheid.
die jungen menschen sollten die zukunft der ungarischen minderheit in der vojvodina sein.