Results for ik hoop dat alles goed gaat met jou translation from Dutch to German

ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe, alles ist gut mit ihnen

ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe dir geht es gut

ik hoop dat alles goed met jullie gaat
ich hoffe dir geht es gut

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
ich wünsche mir, daß alles gutgeht.

ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
ich hoffe, daß das gut koordiniert und abgestimmt ist.

ik hoop dat het goed met je gaat
wie geht es dir

ik hoop dat alles in orde is.
ich hoffe, dass alles in ordnung ist.

wij hopen dat alles goed met je gaat
ich hoffe, alles ist gut mit ihnen

fijn dat her goed gaat met je
mir geht's gut, und fein mít dir auch

de mensen zijn ervan overtuigd dat alles goed gaat.
wie sollen diese schwachen regierungen mehr tun, als sich um ihr eigenes schicksal zu kümmern?

op dit moment gaan wij er echter vanuit dat alles goed gaat.
wir wünschen diese mitgliedschaft, weil sie der endpunkt eines langen prozesses ist.

ik hoop dat deze methode een precedent zal zijn: eerst uitproberen en dan, als alles goed gaat, institutionaliseren.
ich möchte daher diejenigen, die sagen, das par lament habe sich gebeugt, bitten, vor der abstimmung einen erneuten blick auf die entschließung zu werfen.

wij hopen dat het jullie goed gaat
wir hoffen es

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
lassen sie uns dies unterstützen, hoffen wir, dass es gut geht.

een gunstige omstandigheid is natuurlijk ook dat het goed gaat met de economie.
aus der dringlichkeitsdebatte

als alles goed gaat, worden de artikelen in de lijst rechtsboven getoond.
wenn alles geklappt hat und & knode; die artikel der abonnierten gruppen vom server abgeholt hat, erscheinen diese rechts oben in der artikelansicht.

als alles goed gaat, zijn wij reeds van plan om onze halfjaarbalans in euro te presenteren.
wir wollen - wenn alles glatt läuft -schon die halbjahresbilanz 1999 in euro präsentieren.

dit toont aan dat, hoewel alles goed gaat, de conventie zonder twijfel leidt tot een verharding van standpunten.
das alles ist, glaube ich, ein fortschritt' gegenüber den beiden ersten abkommen.

5.5 in 2013 zal servië als alles goed gaat een "nationaal programma voor fatsoenlijk werk" ondertekenen met de ilo.
5.5 2013 soll die regierung mit der ilo ein programm für würdige beschäftigung unterzeichnen (decent work programme).