Results for ik kom hier op terug translation from Dutch to German

ik kom hier nog op terug.
verhandlungen des europäischen parlaments

ik kom hier later op terug.
auf be fragen erfuhren wir, daß dort keine schülerinnen an gemeldet waren.

ik kom hier straks nog op terug.
aus diesem grund halte ich diesen bericht für so wichtig.

ik kom daar nog op terug.
auf diesen punkt werde ich noch zurückkommen.

ik kom hier zo dadelijk nog op terug.
ich komme gleich nochmal darauf zurück.

ik kom daar dadelijk op terug.
darauf komme ich noch zurück.

ik kom daar later nog op terug.
ich werde darauf aber noch zu sprechen kommen.

ik kom daar straks nog kort op terug.
ich komme nachher noch einmal darauf zurück.

mijnheer de voorzitter, ik kom hier nog even op terug.
herr präsident! ich hake noch einmal nach.

ik kom daar aan het eind van mijn verklaring op terug.
das ist also unsere aufgabe für die nächsten wochen.

wij komen hier in göteborg op terug.
wir werden in göteborg darauf zurückkommen.

we komen hier later nog op terug (').
(') siehe gesetz vom 27. juli 1992, mémorial, Α. nr. 57, 6.8.1992.

ik kom hier elke vierde juli.
ich komme jeden vierten juli dorthin.

natuurlijk hebben wij dat gedaan, ik kom er nog even op terug.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

ik kom daar nog op terug in verband met het verslag-schwaiger.
im zusammenhang mit dem bericht von herrn schwaiger werde ich nochmals darauf zurückkommen.

ik kom hier niet terug op het standpunt van de commissie, dat u bekend is.
ich werde hier nicht nochmals auf die position der kommission zurückkommen, die bekannt ist.

de voorzitter. — dank u, mevrouw vayssade, ik kom daar direct op terug.
der präsident. - selbstverständlich lassen wir das gerne übersetzen, herr kollege.

het tweede punt is helemaal minder begrijpelijk en ik kom er straks nog op terug.
der zweite punkt ist weitaus weniger verständlich, und ich komme gleich noch darauf zurück.

u heeft iets heel moois gezegd, mijnheer byrne, en ik kom daar graag op terug.
sie haben dann etwas ganz wundervolles gesagt, herr byrne. darauf möchte ich auch gerne zurückkommen.

ik kom hier nu met een voorstel en een aankondiging.
in diesem zusammenhang freue ich mich über die initiative meiner kollegin frau larive.