Results for ik mis je! translation from Dutch to German

ik mis je.
ich vermisse dich.

ik mis je al
ich vermisse dich jetzt schon

ik mis je heel veel
denke so oft an dich

ik mis hem.
ich vermisse ihn.

ik mis hem simpelweg.
er fehlt mir einfach.

ik mis je zo erg en hou zoveel van je
ich vermisse dich so sehr und liebe dich so sehr

maar ik mis vooral egypte.
vor allem aber vermisse ich Ägypten.

ik mis een van mijne jongens.
denk' wohl, tom ist die nacht im haus von einer von ihnen geblieben.

ik mis in het werkprogramma het toerisme.
mir fehlt im arbeitsprogramm der tourismus vollständig.

ik heb het eens nagerekend en ik mis 60 minuten.
als abstimmungszeit sind 60 minuten vorgesehen, die wir nicht einmal voll brauchen werden.

ik mis daarbij de leden van het europese parlement.
acht von zehn computern, die in der europäischen gemeinschaft verkauft werden, stammen aus den vereinigten staaten.

er is een aspect dat ik mis in dit goede advies.
in dieser an sich sehr gelungenen stellungnahme bleibt ein aspekt außen vor.

wat ik mis, is de invoering van een nieuwe inkomsten bron.
das ist einfach unmöglich.

ik mis hierbij godslastering, pornografie en uitingen van zedenkwetsende aard.
dann wird der zuhörer oder zuschauer genau das machen, was ihm paßt.

ik mis bovendien het onderscheid tussen mensenrechten en beleidsdoelstellingen van overheden.
außerdem vermisse ich eine differenzierung zwischen den menschenrechten und den politischen zielen von staaten.

ik mis eigenlijk ook het verhaal op de vraag hoe je een gevangenis of een vleugel van een gevangenis drugsvrij houdt.
ich vermisse auch eine beantwortung der frage, wie ein gefängnis oder ein gefängnisflügel drogenfrei gehalten wird.

bovendien zijn het werk en de werkplek nieuw voor jou en mis je dus ervaring.
deshalb sollten sie über gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz bescheid wissen und darüber, was ihr arbeitgeber tun muss, um sie zu schützen, was sie selbst tun müssen und auch welche rechte sie haben.

ik mis er echter toch een kritische houding in tegenover het hele visserijbeleid van de eu.
wir hatten es hier mit einem bedeutenden phänomen zu tun, das sich ständig ausweitet: 10 % der familien mit kindern befinden sich in einer solchen situation.

ik mis enig argument waarom een sterker europa de burger meer betrekt bij het beleid.
ich vermisse jegliche begründung, weshalb ein stärker integriertes europa einen engeren bezug des bürgers zur politik bedeuten soll.

ik mis het advies van bij voorbeeld de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
von daher werde ich mich auf allgemeine bemerkungen beschränken.