Results for ik ontving in goede orde translation from Dutch to German

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten

ik zeg dit voor de goede orde.
ich sage das nur der guten ordnung halber.

dit deel ik mee voor de goede orde.
die aussprache ist geschlossen.

ik ontving volgende mail
ich habe die folgende e-mail erhalten

hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten

dit slechts voor de goede orde.
wie sieht es aus mit der bekämpfung der kriminalität im und rund um unser parlament?

gevarenzones en het in goede orde houden van de bouwplaats
gefahrenbereiche und baustellenordnung

daarom wilde ik dit voor de goede orde nog zeggen.
aus diesem grunde befinden wir uns heute in dieser schwierigkeit.

voor de goede orde eurocodes-conferentie
das vermächtnis von johannesburg 1 2

voor de goede orde toekomst europees toerisme
system zur abschätzung der folgen für unternehmen (ΒΙΑ)

• genomen maatregelen om de bouwplaats in goede orde te houden:
• maßnahmen für die baustellenordnung:

ik ontving een nota van unicef over het vraagstuk van de voedselhulp in 1982.
deshalb geht es meiner fraktion im gegensatz zu dem, was frau veil gesagt hat, sehr konkret um die durchführung des haushalts 1982.

daarom heb ik het woord hierover gevraagd, dit vanwege de goede orde.
daher habe ich diese bemerkung zur anwendung der geschäftsordnung gemacht, einfach nur für das protokoll.

ik ontving die zelf, de ministers van buitenlandse zaken
ein aufschrei müßte durch die welt gehen.

hoe staat het met de goede orde van de begrotingsprocedures?
der nachtragshaushalt für 1984 ist unerläßlich, und wir sind erfreut zu hören, daß dies nun vom rat anerkannt wurde.

— het in goede orde en in goede hygiënische toestand houden van de bouwplaats?
— aufrechterhaltung der ordnung und des zufriedenstellenden hygienischen zustands der baustelle?

de universiteit ontving in 2010 een diploma supplement-label.
2010 wurde der universität auch das diplomzusatz-label zuerkannt.

de commissie ontving in totaal 54 reacties van diverse actoren.
insgesamt gingen 54 stellungnahmen von verschiedenen seiten ein.