Results for ik wil je daarom vragen: translation from Dutch to German

daarom vragen wij in onze
(beifall von links)

ik wil daarom vragen om dit verzuim alsnog goed te maken.
wir zählen auf sie, und sie können auf uns zählen.

ik wil je beffen
ich möchte

daarom vragen wij nu om meer loontransparantie.
deshalb fordern wir jetzt mehr transparenz bei der vergütung.

ik wil je iets tonen.
ich will dir etwas zeigen.

daarom vragen wij nu een tweede arbitrage.
wir heute eine zweite schlichtung beantragt.

ik wil je nooit meer zien.
ich will dich nie wieder sehen.

daarom vragen wij deze zaak opnieuw te onderzoeken.
dies ist dann der fall, wenn die meisten touristen da sind.

ik wil daarom vragen dat de voorlichtingsbureaus overal grondig onder de loep worden genomen.
auf diese fragen werden wir noch zu sprechen kommen.

daarom vragen wij om zo'n expliciete strategie.
so verwaltet die kommission mit ihrer richtlinie die reste vom d2-mac.

daarom vragen wij nogmaals : welke problemen blijven over ?
ein irish stew ist dort sicherlich nicht zusammengekocht worden.

ik wil de commissaris daarom de volgende vraag stellen.
die zeit ist reif zum handeln.

ik wil de commissie daarom vragen wat zij denkt te doen om de doelstellingen van het witboek te verwezenlijken.
deshalb frage ich die kommission, was sie zu tun gedenkt, um die ziele des weißbuchs realität werden zu lassen.

de regels blijven gelden zolang de marktomstandigheden daarom vragen.
die überarbeiteten vorschriften werden so lange gelten, wie es die marktbedingungen erfordern.

daarom vraag ik
lieber kollege, herr bertens.

houd je daarom vast aan wat aan jou is geopenbaard.
so halte richtig fest an dem, was dir alswahy zuteil wurde.

ik wil u daarom vragen of de heer arndt inderdaad, zoals in de notulen staat, heeft gevraagd om terugverwijzing naar
ich möchte deshalb fragen, ob der vermerk: rücküberweisung an den ausschuß dem entspricht, was herr arndt beantragt hatte.

daarom vraag ik de commissie:
der rat hat sich an diese vorgehensweise nicht gehalten (vgl.

ik wil de commissaris daarom vragen of wij vóór de stemming schriftelijk het standpunt van de commissie met betrekking tot de amendementen kunnen krijgen.
ich bin sicher, daß sich herr seal und seine kollegen dieses verhalten gemerkt haben.

ik wil de commissie daarom vragen welke amendementen zij aanvaardt - ik heb daarover al met de commissaris, mevrouw scrivener, gesproken.
cramon daiber (ldr), berichterstatterin. - frau präsidentin, der initiativbericht über die umweltausbildung in der industrie und in klein- und mittelbetrieben geht von der einschätzung aus, daß heute viele unfälle mit gefahr lichen stoffen und viele in umweltökonomischer hin sicht schlechte verfahren in betrieben vermeidbar wären, wenn es eine gute ausbildung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer in den jeweiligen betriebsspezifischen umweltbelangen gäbe.