Results for implementatieplan translation from Dutch to German

implementatieplan voor ertms
ertms-bereitstellungsplan

het strategische implementatieplan:
der strategische durchführungsplan:

in mei is door beide partijen een implementatieplan goedgekeurd.
im mai nahmen beide parteien einen umsetzungsplan an.

in het implementatieplan van de top werd onder meer afgesproken:
in seinem umsetzungsplan vereinbarte der gipfel, unter anderem:

in het implementatieplan van johannesburg worden beide aspecten bevestigd.
der durchführungsplan des weltgipfels bestätigt beide aspekte.

het strategisch implementatieplan van het proefpartnerschap is in november 2011 voorgesteld.
der strategieumsetzungsplan der pilotpartnerschaft wurde im november 2011 vorgestellt.

het strategisch implementatieplan (sip) voor aha is in november 2011 ingevoerd.
der strategische umsetzungsplan für die pilotpartnerschaft „aktives und gesundes altern“ ist im november 2011 vorgelegt worden.

een implementatieplan met een tijdschema voor de volledige implementatie van de gespecificeerde bepalingen.
einen umsetzungsplan, einschließlich eines zeitplans für die vollständige umsetzung der angegebenen bestimmungen.

als onderdeel van het implementatieplan dienen de volgende activiteiten te worden uitgevoerd:
der durchführungsplan sollte folgende maßnahmen umfassen:

het implementatieplan van johannesburg, een blauwdruk voor activiteiten met specifieke, tijdgebonden doelen.
der durchführungsplan des johannesburger weltgipfels, ein maßnahmenkonzept mit konkreten zielvorgaben und entsprechendem zeitplan.

daarnaast stelde eurojust met steun van het triovoorzitterschap een nietbindend implementatieplan voor de lidstaten op.
bewerbungen für 2010 sind bereits eingegangen und finanzhilfen wurden vergeben.

1. ter uitvoering van het gncis wordt een globaal implementatieplan (gip) vastgesteld.
(1) für den aufbau von cecis wird ein gesamtdurchführungsplan (gdp) erstellt.

besluit nr. 1600/2002/eg; implementatieplan van johannesburg (wssd 2002).
beschluss nr. 1600/2002/eg; umsetzungsplan von johannesburg (weltgipfel für nachhaltige entwicklung 2002).

dit implementatieplan, inclusief streefdata voor specifieke implementatieactiviteiten, is bedoeld als routekaart en monitoringinstrument voor de lidstaten.
hier können sie auch eine broschüre herunterladen, die konkret erklärt, welche rolle eurojust in jits übernehmen kann, wer ihre ansprechpartner sind und wie die unterstützung aussehen kann.

de strategische onderzoeksagenda en het implementatieplan van het europees technologieplatform voor duurzame minerale bronnen kunnen daarbij als uitgangspunt dienen.
die strategische forschungsagenda und der umsetzungsplan, die von der europäischen technologieplattform für nachhaltige gewinnung mineralischer rohstoffe erstellt wurden, könnten hierfür als grundlage dienen.

(12) om de tsi op een effciënte manier te implementeren moet een strategisch europees implementatieplan worden opgesteld.
(12) um die effiziente umsetzung dieser tsi zu gewährleisten, muss ein strategischer europäischer bereitstellungsplan erarbeitet werden.

met name moeten de concrete maatregelen worden genomen die zijn opgenomen in het implementatieplan voor de normen voor kosovo en die het volgende omvatten:
insbesondere durchführung der in dem plan zur umsetzung der kosovo-standards genannten konkreten maßnahmen in den folgenden bereichen:

de raad zal het implementatieplan (routekaart) zo spoedig mogelijk, en uiterlijk in december 2007, goedkeuren."
der rat wird diesen durchführungsplan ("fahrplan") so bald wie möglich und spätestens im dezember 2007 billigen."

om tot ontkoppeling te komen moeten duurzame productie- en consumptiepatronen verder worden gestimuleerd, zoals is onderstreept in het implementatieplan van johannesburg.
um die entkopplung zu erreichen, stehen wir vor der herausforderung, nachhaltige produktions- und konsummuster weiterzuentwickeln, wie dies in dem umsetzungsplan von johannesburg unterstrichen wird.

1. ter uitvoering van het gncis wordt een globaal implementatieplan (gip) vastgesteld. overeenkomstig het gip dient de commissie:
(1) für den aufbau von cecis wird ein gesamtdurchführungsplan (gdp) erstellt. gemäß dem gdp wird die kommission