Results for in de fik staan translation from Dutch to German

in de file staan
schlange stehen

verblijfsvergunning in de weg staan.
schutz vor subventionierung und unlauteren preisbildungspraktiken in der luft fahrt

de octrooieerbaarheid in de weg staan
der patentierbarkeit entgegen stehen

baarmoedermyomen die zwangerschap in de weg staan
fibrösen tumoren der gebärmutter, die eine schwangerschaft unmöglich machen.

gegevens die niet in de verordening staan:
nicht in der verordnung enthaltene angaben: a) abl.

en oost-europa niet in de weg staan.
durch diesen ausgabentransfer im umfang von rund 2 mrd.

de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
und deren erfüllung nicht gefährden.

in de mededeling staan drie aspecten centraal:
die mitteilung konzentriert sich auf drei bereiche:

er mogen geen fouten in de brief staan.
5. so hinterlassen sie einen guten eindruck

blijven de zuidelijke eu­landen in de kou staan?
werden die südlichen eu­länder verlieren?

in de resolutie staan pertinente opmerkingen en voorstellen.
die entschließung umfasst positive bemerkungen und vorschläge.

specifieke kenmerken schappelijke marktordening in de weg staan(').
wesensmerkmale der gemeinsamen marktorganisation behindern(').

boeren in de huidige lidstaten staan voor enorme moeilijkheden.
die landwirte in den eu-mitgliedstaaten haben doch nun wirklich schon enorme probleme.

laat nooit loopvloeistof (5.2) in de kolommen staan.
das elutionsmittel darf niemals in den säulen bleiben (5.2).

deze voorschriften staan in de
für einige chemikalien gibt es zusätzliche vorschriften.

de onderhandelingsrichtsnoeren staan in de bijlage.
die verhandlungsrichtlinien sind im anhang dargelegt.

er staan er geen in de verordening!
dazu rufe ich sie dringend auf.

universiteiten staan in de driehoek centraal.
die hochschulen stehen im zentrum dieses dreiecks.

effectiviteitresultaten staan in de onderstaande tabel:
die daten zur wirksamkeit sind in der folgenden tabelle zusammengefasst:

deze technische specificaties staan in de bijlage.
diese technischen spezifikationen sind im anhang dieses beschlusses festgelegt.