Results for in die tijd translation from Dutch to German

wat deed zij in die tijd?
was hat sie in dieser zeit getan?

in die tijd was ik student.
ich war zu der zeit student.

zij waren schoolkinderen in die tijd.
sie waren damals schulkinder.

in die tijd is veel vooruitgang geboekt.
in diesem zeitraum seien große fortschritte erzielt worden.

wat hebben wij in die tijd gedaan?
was haben wir in dieser zeit getan?

een vrouw telde in die tijd niet mee.
frauen wurden zu jener zeit wenig geachtet.

hoe was nu besluitvorming in die tijd geregeld?
welche regelung galt nun seinerzeit für die beschlussfassung?

in die tijd ontvluchtten honderdduizenden hongaren het land.
das parlament fordert die eu auf nicht von seinen verpflichtungen im rahmen des kyoto-protokolls abzuweichen.

bovendien was ik in die tijd drie maanden werkloos.
des weiteren war ich in dieser zeit drei monate arbeitslos.

in die tijd betekende baden vooral "zwemmen".
zu dieser zeit bedeutete baden in erster linie „schwimmen“.

dat was technisch gezien in die tijd lastiger dan nu.
technisch war das damals schwieriger als heute.

in die tijd waren deze gebieden verbonden met b.v.
damals gab es von diesen regionen aus handelsverbindungen u.a. nach götland im heutigen süd­schweden.

de huidige afspraken moeten in die tijd worden nagekomen.
das ist eher eine parlamentarische spitzfindigkeit.

en er is in die tijd veel bereikt dat de latere generaties.
verhandlungen des europäischen parlaments

in die tijd had niemand veel op met het vliegen in een vliegtuig.
auch wir wünschen ihnen für ihre neue berufliche und politische laufbahn viel erfolg.

ook zal in die tijd het aantal lid-staten worden uitgebreid.
in dieser zeit wird sich außerdem die zahl der mitgliedstaaten vergrößern.

evenzo voelden wij in die tijd de geestdrift voor een nieuwe wereldorde.
es gab eine auseinandersetzung zwischen liberalen, grünen und gelben.

dat was in die tijd een belangrijke reden, maar nu bestaat die niet meer.
dies war ein wichtiger grand, der aber mit den umständen in zusammenhang stand und nunmehr weggefallen ist.

reeds in die tijd werd een onderscheid gemaakt tussen verschillende vonnen vanbeperkingenl
tatsächlich war ein beträchtlicher teil dieses programms, insbesondere in den bereichen von industrie und handel, schon verwirklicht.

ik heb dat in die tijd steeds maar weer herhaald en daardoor velen gechoqueerd.
welcher anspruch an den, der sieh auf den geist dieses vertrages beruft!