Results for in regie werken aan onderstaande tar... translation from Dutch to German

uitvoering in regie
staatliche regie

hard werken aan relaties
beziehungs- arbeit

werken aan een beeldscherm.
liste der informationsbroschüren dieser serie

werken aan betere bevaarbaarheid
arbeiten zur verbesserung der schiffbarkeit

(2) uitvoering in regie
ausführung in staatlicher regie

grensoverschrijdend: werken aan de gang
grenzübergreifend: arbeiten laufen

(in regie) c) verkoopadministratie
(im auftrag der gemeinschaftsorgane) schaftsorgane)

in dit verband moet aan onderstaande voorwaarden worden vol daan:
es ergeben sich die forderungen:

werken aan een nieuw initiatief : "
arbeiten an einer neuen initiative: "

de raad heeft het efc verzocht om, in het licht van het debat, verder te werken aan onderstaande punten:
der rat hat den wirtschafts- und finanzausschuss ersucht, sich im lichte der erörterung weiter mit folgenden fragen zu befassen:

8���-%.��,5hard werken aan relaties
globaler marktbeziehungsarbeit

het verslag over 2007 beantwoordt aan onderstaande criteria:
der bericht für das jahr 2007 basiert auf folgenden kriterien:

uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis
15. verlegen und drucken gegen vergütung oder auf vertraglicher grundlage

b) een rekening die voldoet aan onderstaande voorwaarden:
b) ein konto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

het verzoekschrift moet echter wel aan onderstaande voor waarden voldoen:
allerdings muß ihre petition folgenden anforderungen genügen:

het vleesproduct bevat de volgende vleessoorten en voldoet aan onderstaande criteria
das fleischerzeugnis enthält die folgenden fleischbestandteile und erfüllt die nachstehenden kriterien:

een stof die aan onderstaande drie criteria voldoet, is een pbt-stof.
ein stoff, der alle drei kriterien der nachfolgenden abschnitte erfüllt, ist ein pbt-stoff.

elke nationale overheidsinstantie zoals bedoeld in lid 4, moet in het bijzonder voldoen aan onderstaande selectiecriteria:
jede nationale öffentliche stelle nach absatz 4 muss insbesondere folgenden auswahlkriterien genügen:

a) een uittredings- of pensioenrekening die voldoet aan onderstaande voorwaarden:
a) ein altersvorsorgekonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

alle interconnecties van cis aan een ander it-systeem voldoen aan onderstaande basisvereisten:
bei der zusammenschaltung eines kommunikations- und informationssystems mit einem anderen it-system müssen stets die folgenden grundlegenden anforderungen erfüllt sein: