Results for in rekening gebracht over translation from Dutch to German

85,00 aan reiskosten in rekening gebracht.
85,00 an reisekosten in rechnung gestellt.

de volgende kostensectoren worden in rekening gebracht:
für folgende kostenstellen weiden rechnungen ausgestellt:

tarieven en vergoedingen worden in rekening gebracht voor:
gebühren und entgelte werden erhoben für

aan de inschrijvers worden geen administratiekosten in rekening gebracht.
den bietern dürfen keine bearbeitungsgebühren in rechnung gestellt werden.

de variabele bedragen worden per maand in rekening gebracht.
die variablen beträge werden pro monat in rechnung gestellt.

in rekening gebrachte premie
in rechnung gestelltes entgelt

voor dergelijke informatie worden geen kosten in rekening gebracht.";
die bereitstellung von informationen dieser art erfolgt unentgeltlich.“

voor alle vervangen eurobankbiljetten wordt de vergoeding in rekening gebracht.
die gebühr wird für sämtliche umgetauschten banknoten erhoben.

bij automatische toezending van aankondigingen worden portokosten in rekening gebracht.
jahresabonnement (inkl. portokosten für normalversand) / für die regel­mäßige und automatische zusendung aller stellenausschreibungen im abonnement wird eine gebühr zur deckung der portokosten erhoben.

de kosten daarvan worden bij de betrokken producenten in rekening gebracht.
die anfallenden kosten gehen zulasten der betroffenen erzeuger.

de kosten voor particulier onderwijs worden bij de deelnemers in rekening gebracht.
die kosten für den privaten unterricht werden von den teil nehmern getragen.

wanneer zij daarmee te laat zijn, worden fikse rentes in rekening gebracht.
im falle der verspäteten zahlung müssen prohibitivzinsen gezahlt werden.

de voor industriële doeleinden gevangen vis wordt als hoeveelheid mede in rekening gebracht.
wir haben seitens der kommission diesen stopp nachdrücklich verfochten.

in enkele lidstaten wordt nummerportabiliteit op consumentenniveau ook bij klanten in rekening gebracht.
in einigen mitgliedstaaten wird auch von den endkunden eine gebühr für die nummernübertragung verlangt.

de reserves zijn geheel fictief; de banken wordt het kostenequivalent in rekening gebracht
die reservehaltung ist nur fiktiv; die banken werden mit ihrem kostenäquivalent belastet

indien u uw btw-nummer niet vermeldt, wordt automatisch btw in rekening gebracht.
bitte geben sie ihre e l m j i ι i s a t e u a i e h den t i f i k a l i o n s n u m m e r an:

wanneer maximaal tien dagen te laat betaald wordt, wordt geen rente in rekening gebracht.
beträgt der zahlungsverzug nicht mehr als zehn tage, so werden keine zinsen berechnet.

- de kosten van de expeditie-afdeling worden als zodanig apart in rekening gebracht;
- die kosten der versandstelle werden gesondert als selche in rechnung gestellt.

wijziging van het percentage van de in rekening gebrachte btw
Änderung des mehrwertsteuersatzes

door het ema aan de farmaceutische industrie in rekening gebrachte vergoedingen
durch die ema von der pharmazeutischen industrie erhobene gebühren