Results for in wezen translation from Dutch to German

in wezen natriumvrij.
neupopeg ist nahezu „ natriumfrei“. m ei

in wezen gelijkwaardige verplichting
wesentlich gleichwertiges zugeständnis

dit is in wezen natriumvrij.
neulasta enthält natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) natrium pro 6 mg dosis, d.h., es ist nahezu „ natriumfrei“.

het is in wezen 'natriumvrij'.
‚natriumfrei‘.

neulasta is in wezen natriumvrij.
neulasta ist nahezu „ natriumfrei“.

de ervaring is in wezen behoudend.
ihre hilfreiche rolle ist unbestreitbar; sie ist im wesentlichen konservativ.

artikel 8 blijft in wezen ongewijzigd.
artikel 8 bleibt praktisch unverändert.

er zijn in wezen twee grote opties:
die in dem papier dargestellten reformalternativen lassen sich in zwei große gruppen einteilen:

bondenza is in wezen ‘natrium-vrij’.
bondenza ist nahezu natriumfrei.

de respectieve bepalingen zijn in wezen identiek.
die artikel 87 und 88 eg-vertrag und die artikel 107 und 108 aeuv sind im wesentlichen identisch.

in wezen gaat het om drie categorieën problemen:
folgende probleme treten am häufigsten auf:

191 verzoekers voeren in wezen vijf grieven aan.
191 die kläger führen in der sache fünf rügen an.

2.5 merkenrechtelijke bescherming is in wezen territoriaal.
2.5 der markenschutz ist im wesentlichen gebietsbezogen.

bevestigt in wezen opnieuw dat vrouwenrechten mensenrechten zijn.
im wesentlichen wird hier bekräftigt, daß frauenrechte menschenrechte sind.

ibandroninezuur injectie is in wezen ‘natrium-vrij’.
ibandronsäure injektionslösung ist nahezu natriumfrei.

deze esthetische zienswijze is in wezen intuïtief en subjectief.
dieser gesichtspunkt ist jedoch seinem wesen nach intuitiv und subjektiv.

2.4 het voorstel lijkt zwak en in wezen onbeduidend5.
2.4 der vorschlag ist schwach und im grunde wirkungslos5.

het koninkrijk spanje voert in wezen hetzelfde argument aan.
das königreich spanien führt im wesentlichen das gleiche aus.

wetgevende macht wordt in wezen omgezet in uitvoerende macht.
die gesetzgebende gewalt wird in hohem maße zur ausführenden gewalt.

3.5.4 flexizekerheid berust in wezen op betere inzetbaarheid.
3.5.4 das flexicurity-konzept funktioniert im grunde nur, wenn eine bessere beschäftigungs­fähigkeit gegeben ist.