Results for inaanmerkingneming translation from Dutch to German

inaanmerkingneming dierenwelzijn
die impfung der tiere wird registriert;

inaanmerkingneming van contractuele verrekeningsovereenkomsten
anerkennung vertraglicher nettingvereinbarungen

inaanmerkingneming van kredietrisicolimitering voor securitisatieposities
anerkennung der kreditrisikominderung bei verbriefungspositionen

inaanmerkingneming van concentratie van ondernemingen motivering
grundsatzder verhältnismäßigkeit vereinigungsfreiheit vertrauens s c h u tz parlamentarische traditionen der mitgliedstaaten verletzung verletzung wesentlicherwesentlicher formvorschriften verfahrensmissbrauchverfahrensmissbrauch

(dd) behoorlijke inaanmerkingneming van de liquiditeitsnadelen
(dd) angemessene berücksichtigung der liquiditätsnachteile

effecten van inaanmerkingneming van verrekening als risicoverminderend
folgen der anerkennung der risikomindernden effekte von vertraglichem netting

de inaanmerkingneming van de winsten op de verkopen;
der erfassung von gewinnen aus verkäufen,

concurrentievervalsing en inaanmerkingneming van het handelsverkeer tussen lidstaten
verfÄlschung des wettbewerbs und beeintrÄchtigung des handels zwischen mitgliedstaaten

inaanmerkingneming van contracyclische bufferpercentages van meer dan 2,5 %
anerkennung von quoten des antizyklischen kapitalpuffers über 2,5 %

de inaanmerkingneming van de motivering van de abnormaal lage inschrijvingen
zur berücksichtigung der erläuterung der ungewöhnlich niedrigen angebote

inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingen
berücksichtigung von verlusten ausländischer tochtergesellschaften

d. inaanmerkingneming van de financiËle draagkracht van de betrokken lidstaat
d. berÜcksichtigung der zahlungsfÄhigkeit des betreffenden mitgliedstaats

de inaanmerkingneming van feiten die zich na het onderzoektijdvak hebben voorgedaan
- berücksichtigung von gegebenheiten in der zeit nach dem untersuchungszeitraum

prejudiciële zaak "vrij verkeer van inaanmerkingneming (eerste kamer)
anschließend war er von 1956 bis zu seiner entlassung aus wirtschaftlichen gründen im jahre 1985 in frankreich beschäftigt.

= inaanmerkingneming van de absoluut noodzakelijke pretoetredingsuitgaven van elk van de instellingen.
berücksichtigung der für die einzelnen organe unerlässlichen ausgaben für die beitrittsvorbereitung.

eerste onderdeel: inaanmerkingneming van de voorraadverkopen op de binnen landse markt
zum ersten teil bezüglich der berücksichtigung der verkäufe auf dem inlandsmarkt aus lagerbeständen

1-25.0 ii-2 i- 1.1 inaanmerkingneming van algemene rechtsbeginselen
zahlungsbefehl siehe unter: mahnverfahren

= de noodzaak van inaanmerkingneming van de belangen van het midden- en kleinbedrijf,
= die notwendigkeit, die interessen der kleinen und mittleren unternehmen zu berücksichtigen,

c) de inaanmerkingneming van conclusies en aanbevelingen van internationale, communautaire en nationale instellingen
das dossier war am 1. april 1998 durch zusendung des ergänzenden berichtes des dänischen veterinärlabors vervollständigt worden.

- inaanmerkingneming ondanks afwijkende overeen­komst tot aanwijzing van een bevoegde rechter voor de onderliggende vordering
bilaterale abkommen siehe unter: fortgeltung zweiseitiger abkommen, zu­stellung