Results for inbelverbindingen translation from Dutch to German

inbelverbindingen sluiten bij afsluiten
die einwahlverbindung beim beenden trennen

wilt u de inbelverbindingen verbreken?
online-verbindung beenden?

sluiten inbelverbindingen mislukt (wachttijd overschreden)
fehler beim beenden der dfÜ-verbindung (time-out)

dit geldt echter alleen voor de kosten van inbelverbindingen.
dies gilt jedoch nur für die kosten von internet-einwählverbindungen.

inbelverbindingen volstaan voor e-mails en het downloaden van kleine documenten, maar zijn niet snel genoeg voor grote audio- en videobestanden.
einwählen mag für die elektronische post und das herunterladen kleiner dokumente ausreichen, nicht aber für große audio- oder videodateien.

de term "breedband" wordt doorgaans gebruikt voor internetaansluitingen die permanent beschikbaar zijn en een veel hogere snelheid bieden dan inbelverbindingen, zodat innovatieve inhoud, toepassingen en diensten kunnen worden overgedragen.
der begriff „breitband“ bezeichnet in der regel „permanente“ internet-anschlüsse mit einer wesentlich höheren geschwindigkeit als einwahlverbindungen (dial-up), die die bereitstellung innovativer inhalte, anwendungen und dienste unterstützen.

als u een inbelverbinding gebruikt, controleer dan de eigenschappen van uw verbinding, en zorg ervoor dat deze onder servertypes is ingesteld om in te loggen op het netwerk.
wenn sie eine dfÜ-verbindung benutzen, überprüfen sie deren einstellungen. evtl. müssen sie unter servertypen den punkt »am netzwerk anmelden« aktivieren.