Results for inbeslaggenomen translation from Dutch to German

inbeslaggenomen goederen
einziehung

analyse van inbeslaggenomen drugs
analyse beschlagnahmter drogen

inventarisatie,opnemen inbeslaggenomen van goederen
inventar der güter

afhaalbericht van terug te geven inbeslaggenomen
sammlungsnachricht

fonds voor de vergoeding van inbeslaggenomen goederen,
fonds für entschädigungen bei enteignung;

hui: psychotrope stoffen; de aard en de oorsprong van de inbeslaggenomen verwerkingsinstallaties.
94 i m ulli: über die art der beschlagnahmten verarbeitungsgeräte und deren ursprung.

de van mensenhandelaren inbeslaggenomen goederen moeten het mogelijk maken de slachtoffers schadeloos te stellen.
Über eine einziehung des vermögens der menschenhändler könnte den opfern eine entschädigung ausgezahlt werden.

via een efficiënte analyse van inbeslaggenomen verdovende middelen kan veel informatie worden verkregen over drugs en drugsmokkel.
anhand einer effizienten analyse der beschlagnahmten drogen kann man wichtige informationen über drogen und den drogenschmuggel erhalten.

vergelijking van inbeslaggenomen goederen met proces-verbaal van inbeslagneming,verifiering van de in beslag genomen goederen
prüfung des pfändungsprotokolls von beweglichen vermögensgegenständen

volgens schattingen is de laatste tien jaar het aantal illegaal gedode afrikaanse olifanten verdubbeld en de hoeveelheid inbeslaggenomen ivoor verdrievoudigd.
die zahl illegal getöteter afrikanischer elefanten hat sich in den letzten zehn jahren verdoppelt, und die menge beschlagnahmten elfenbeins hat sich schätzungen zufolge verdreifacht.

grensoverschrijdend onderzoek door politieautoriteiten naar bevoorradingskanalen voor inbeslaggenomen of in bewaring genomen, aan misdaad gerelateerde, vuurwapens - aanbeveling van de raad
grenzüberschreitenden anfragen der polizeibehörden zur verkaufswegefeststellung von sichergestellten oder beschlagnahmten schusswaffen mit deliktischem hintergrund - empfehlung des rates

nieuwe technieken zijn ontwikkeld om de naleving van de wet te bevorderen, zoals het markeren van films waardoor de bron van de inbeslaggenomen kopieën gemakkelijker kan worden geïdentificeerd.
da aber die numerische tonaufzeichnung dem verbraucher die möglichkeit gibt, eine dem original gleichwertige kopie herzustellen, liegt die vermutung nahe, daß die private vervielfältigung künftig den kauf von originalwerken in einem noch stärkeren umfange als heute ersetzen wird.

d de uitwisseling van informatie en wetenschappelij­ke gegevens bevorderen om de oorsprong, de ontstaans­geschiedenis en het afgelegde traject van inbeslaggenomen illegaal nucleair materiaal te kunnen bepalen;
d strategien zur sicheren, wirksamen und kostengünstigen friedlichen nutzung von kernmaterial, das für verteidigungszwecke nicht mehr benötigt wird, bzw. strategien für die endgültige entsorgung des kernmaterials unter sicheren bedingungen auszuarbeiten;

in vele eeg-landen bestaat in toenemende mate de tendens om verslaafden die wellicht meer dan eens worden betrapt op het bezit van heroïne of cocaïne tot gevangenisstraffen te veroordelen zelfs indien de inbeslaggenomen hoeveelheden slechts toereikend zijn voor eigen gebruik.
in vielen ländern der eg geht die entwicklung immer mehr dahin, daß süchtige, die — vielleicht mehr als einmal — wegen des besitzes von heroin oder kokain für den eigenbedarf festgenommen werden, zu haftstrafen verurteilt werden.

een eventueel veroordelend vonnis van de franse rechter ten laste van g.d.n, zou dan ook ingevolge de artt. 27 en 28 van het eeg­executieverdrag in nederland niet op het inbeslaggenomen schip ten uitvoer gelegd mogen worden.
aus einem eventuellen urteil des französischen gerichts zu lasten der gdn könne somit nach den artikeln 27 und 28 des Übereinkommens in den niederlanden auch nicht in das beschlagnahmte schiff vollstreckt werden.

bij de beoordeling van de sancties die zijn opgelegd, moet rekening worden gehouden met twee belangrijke aspecten: in de eerste plaats is bij de gemelde boetes in sommige gevallen de waarde van de vangsten en/of het inbeslaggenomen vistuig als aanvullende sanctie vermeld, en in andere niet.
bei der beurteilung der höhe der sanktionen sind vor allem zwei aspekte zu berücksichtigen. so ist im angegebenen betrag möglicherweise der wert der als zusätzliche sanktion beschlagnahmten fänge und/oder fanggeräte enthalten.