Results for inbouw translation from Dutch to German

inbouw
einbau

verzonken inbouw
unterputzverlegung

inbouw van leidingen
voraussetzung der verkabelung

inbouw van de kabels
einbau der kabel

inbouw achteraf en navulling
nachrüstung und nachfüllen

inbouw van gebruikte componenten;
verwendung gebrauchter teile

g) inbouw van gebruikte componenten;
g) verwendung gebrauchter teile;

koelkasten voor huishoudelijk gebruik, excl. inbouw
haushaltskühlschränke (ohne einbaukühlschränke)

voorstel 2: facultatieve inbouw van een microchip
vorschlag 2: fakultative einführung eines mikrochips

bij stationaire inbouw, pomp op het opstelvlak verankeren.
bei stationärem einbau, pumpe auf der standfläche verankern.

botmisvormingen of botverhoudingen die de inbouw van het implantaat uitsluiten
knöchernen missbildungen oder knochenverhältnissen, die den einbau des implantats ausschließen

inbouw van een bestralingscapsule in de materiaalbeproevingsreactor h fr te petten.
einbau einer bestrahlungsvorrichtung in den materialprüf reaktor h fr in petten.

na inbouw van de tuner kan het toestel digitale televisiesignalen ontvangen.
nach einbau des tunermoduls kann das gerät digitale fernsehsignale empfangen.

elk triplet regelt bij de proteïnesynthese de inbouw van een welbepaald aminozuur.
je ein triplett regelt bei der proteinsynthese den einbau einer ganz bestimmten aminosäure.

botmisvormingen, foutieve asposities of botverhoudingen die de inbouw van de implantaten uitsluiten
knöchernen missbildungen, achsfehlstellungen oder knochenverhältnissen, die den einbau der implantate ausschließen

reiken van hoge omzetverhoudingen als­mede bij de inbouw van sterke radioisotopenbronnen in generatoren.
durch geringe konstruktive verbesserungen ließe sich ein wirkungsgrad von über 5 % erzielen.

de richtlijn stelt ook bepalingen voor inbouw achteraf en voor navulling van dergelijke apparatuur vast.
darüber hinaus werden vorschriften für die nachrüstung und das nachfüllen dieser anlagen festgelegt.

de inbouw van 5-fu leidt ook tot een remming van de rna- en eiwitsynthese.
der einbau von 5-fu führt weiter zu einer inhibierung der rns- und protein-synthese.

als tweede triplet komt 5­6­7 voor, dat de inbouw van een ander aminozuur codeert dan 4­5­6.
zweites triplett tritt 5-6-7 auf, das den einbau einer anderen aminosäure codiert als 4-5-6.

de emissiegrenswaarden voor deeltjes waarin het voorstel voorziet, vereist de inbouw van deeltjesfilters in dieselauto's.
die in dem vorschlag festgelegten grenzwerte hätten zur folge, dass dieselkraftfahrzeuge mit partikelfiltern ausgerüstet werden müssten.