From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze overeenkomsten brengen slechts vrijheid van ontwerp tot stand door toekomstige inbreukvorderingen van de andere partij uit te sluiten.
solche vereinbarungen beugen künftigen verletzungsklagen des partners vor und sorgen für gestaltungsfreiheit.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
verder moet er rekening mee worden gehouden dat in sommige sectoren licenties dikwijls worden gebruikt om de vrijheid van ontwerp te waarborgen doordat inbreukvorderingen worden vermeden.
zu bedenken ist auch, dass es in bestimmten wirtschaftszweigen häufig zu einer lizenzvergabe kommt, um verletzungsklagen zu vermeiden und so die gestaltungsfreiheit zu gewährleisten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
exploitatie vindt ook plaats wanneer de licentie de licentienemer vrijheid van ontwerp toekent door hem in staat te stellen zijn eigen technologie te exploiteren zonder het risico van inbreukvorderingen door de licentiegever.
eine verwertung liegt auch dann vor, wenn die lizenz dem lizenznehmer gestaltungsfreiheit verschafft und ihm erlaubt, seine eigene technologie zu verwerten, ohne verletzungsklagen des lizenzgebers fürchten zu müssen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in sectoren waar sprake is van grote aantallen intellectuele-eigendomsrechten en waar de afzonderlijke producten mogelijk inbreuk maken op een aantal bestaande en toekomstige eigendomsrechten, bevorderen licentieovereenkomsten waarbij de partijen afspreken hun eigendomsrechten niet tegen elkaar uit te oefenen dikwijls de concurrentie omdat zij de partijen in staat stellen hun respectievelijke technologieën te ontwikkelen zonder het risico te lopen dat naderhand inbreukvorderingen worden ingediend.
in wirtschaftszweigen, in denen es eine vielzahl von schutzrechten gibt und produkte diverse bestehende und künftige schutzrechte verletzen können, wirken sich lizenzvereinbarungen, in denen die parteien sich verpflichten, ihre schutzrechte dem partner gegenüber nicht durchzusetzen, häufig positiv auf den wettbewerb aus, da sie den parteien die entwicklung ihrer eigenen technologien erlauben, ohne verletzungsklagen gewärtigen zu müssen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: