Results for inbus translation from Dutch to German

inbus
inbusschlüssel

necked-inbus
eingezogene dose

beschadiging van de inbus-schroefkop door verkeerd geplaatste sleutel!
beschädigung des innensechskants im schraubenkopf durch nicht korrekt angesetzten schlüssel!

steek de punt van de <PROTECTED> thoracale schroevendraaier 1 in de inbus-schroefkop.
spitze des <PROTECTED> thorakalen schraubendrehers 1 in den innensechskant der schraube stecken.

steek de punt van de thoracale schroevendraaier in de inbus-schroefkop van de schroef.
spitze des thorakalen schraubendrehers in den innensechskant der schraube stecken.

zorg ervoor dat de sleutel tijdens het indraaien van de schroef volledig in de inbus-schroefkop zit.
sicherstellen, dass der schlüssel beim eindrehen der schraube vollständig im innensechskant des schraubenkopfs steckt.

zorg ervoor dat de zeskantpunt van de schroevendraaier respectievelijk de momentsleutel bij het aandraaien of losschroeven van de vergrendelingsschroef volledig in de inbus-schroefkop van de vergrendelingsschroef steekt.
sicherstellen, dass die sechskantspitze des schraubendrehers bzw. drehmomentschlüssels beim anziehen bzw. lösen der verriegelungsschraube vollständig im innensechskant der verriegelungsschraube sitzt.

schroeven kunnen met verschillende koppen zijn uitgerust (bol, inbus, plat verzonken, zeskantig enz.); zij kunnen verschillende schachtlengten en diameters hebben.
sie können viele unterschiedliche kopfformen (halbrundkopf-, hohlkopf-, flachkopf-, außensechskantschrauben usw.), schaftlängen und durchmesser aufweisen.

(10) roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan (hierna "rb’s" genoemd) zijn bouten, moeren en schroeven van roestvrij staal die gebruikt worden om twee of meer elementen mechanisch aan elkaar te bevestigen. schroeven zijn bevestigingsmiddelen met een schroefdraad op de buitenkant van de schacht. zij kunnen op zich worden gebruikt en in hout (houtschroeven) of metaalplaat (zelftappende schroeven) worden bevestigd of worden gecombineerd met een moer en sluitringen om zo een bout te vormen. schroeven kunnen met verschillende koppen zijn uitgerust (bol, inbus, plat verzonken, zeskantig enz.); zij kunnen verschillende schachtlengten en diameters hebben. de schacht kan volledig of gedeeltelijk van een schroefdraad voorzien zijn. rb's worden door een groot aantal consumentensectoren gebruikt en voor vele doeleinden wanneer bestendigheid tegen atmosferische of chemische corrosie of hygiëne van belang is zoals in installaties voor de verwerking en opslag van levensmiddelen, in de chemische industrie, medische uitrusting, straatverlichting, scheepsbouw enz.
(10) bei der betroffenen ware handelt es sich um verbindungselemente und teile davon aus nicht rostendem stahl (nachstehend "vns" abgekürzt), d. h. um bolzen, muttern und schrauben aus nicht rostendem stahl, die dazu dienen, zwei oder mehr elemente mechanisch miteinander zu verbinden. schrauben sind verbindungselemente mit einem äußeren gewinde auf dem schaft. sie können entweder ohne zusätzliche teile in holz (holzschrauben) oder metallbleche (gewindeformende schrauben) eingedreht werden, oder sie können zusammen mit einer mutter und unterlegscheiben als bolzen verwendet werden. sie können viele unterschiedliche kopfformen (halbrundkopf-, hohlkopf-, flachkopf-, außensechskantschrauben usw.), schaftlängen und durchmesser aufweisen. der schaft kann vollständig oder teilweise mit einem gewinde versehen sein. vns werden von einer vielzahl von abnehmerindustrien für eine breite palette von endverwendungen eingesetzt, bei denen widerstandsfähigkeit gegen witterungsbedingte und chemische korrosion erforderlich ist und teilweise auch die hygiene eine entscheidende rolle spielt, wie bei ausrüstungen für die verarbeitung und lagerung von lebensmitteln und für chemische betriebe, bei der herstellung von medizinischen geräten und öffentlichen beleuchtungseinrichtungen, im schiffbau usw.