Results for inclusief btw translation from Dutch to German

(inclusief btw)
(mit steuern)

de prijzen zijn inclusief btw.
alle preise enthalten die mwst.

aankoopprijs 2)inclusief aftrekbare btw
anschaffungspreis einschl.abzugsfähiger mehrwertsteuer

adviesprijs (inclusief 21,0% btw) € 7.000,00
empfohlener verkaufspreis (inkl. 20,0% mwst.) € 6.998,00

de prijzen inclusief alle belastingen, heffingen en btw.
preise einschließlich aller steuern, abgaben, sonstigen staatlich verursachten belastungen und mwst.

(') inclusief alle belastingen en heffingen (inclusief btw).
- aller steuern und abgaben (einschließlich

prijs van het geheel: 7 236 frf (inclusief btw)
gesamtpreis: 7 236 frf einschließlich steuern

de nominale waarde van een mpv is een bedrag inclusief btw.
im nennwert eines mehrzweck-gutscheins ist die mehrwertsteuer enthalten.

prijs af-grens 2)inclusief in rekening gebrachte btw
ab-zoll-preis einschl.in rechnung gestellter mehrwertsteuer

btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen
mwst- und bne-eigenmittel, einschließlich anpassungen

de papieren versie kost i 475 ats, inclusief por­tokosten europa, exclusief btw.
gedrucktes exemplar kostet 1 475,- ats inkl.

jaarlijks werd in totaal voorzien in 15493706 eur (inclusief btw) aan middelen.
insgesamt waren dafür jährliche mittel in höhe von 15493706 euro einschließlich mwst. vorgesehen.

de accijns omvat een deel dat wordt uitgedrukt als percentage van de kleinhandelsprijs inclusief btw.
die verbrauchsteuer enthält eine komponente, die als prozentualer anteil am kleinverkaufspreis einschließlich mehrwertsteuer ausgedrückt wird.

indirecte belastingen, inclusief opheffing van fiscale grenzen 1. btw en andere omzetbelastingen 2.
1. mehrwertsteuer und sonstige umsatzsteuern 2. indirekte steuern mit ausnahme der umsatzsteuer

een detailhandelsverkoopprijs inclusief 19 % btw komt dus uit op 119 % van de nettoprijs exclusief belasting.
ein einzelhandelsverkaufspreis, der mehrwertsteuer in höhe von 19 % enthält, entspricht 119 % des nettopreises ohne steuer.

maximaal 30 000 euro (exclusief btw, inclusief preprototypekosten)
maximal 30.000.- eur (ohne mwst., einschließlich kosten für die herstellung von vorse­rienmodellen).

de normale waarde en de uitvoerprijs zijn vergeleken op hetzelfde niveau van indirecte belasting, namelijk inclusief btw.
es wird darauf hingewiesen, dass der normalwert und der ausfuhrpreis beim vergleich in derselben weise mit indirekten steuern belastet waren, d. h. die mehrwertsteuer. war in beiden fällen eingeschlossen.

detailhandelsprijzen van klassieke grammofoonplaten van de hoogste categorie, inclusief btw (situalie november 1978) ('i
mwst.) stand: november 1978 (')

met de onder nummer n 367/2005 geregistreerde aanmelding is de totale begroting verhoogd tot 73 miljoen eur per jaar inclusief btw.
mit der unter dem aktenzeichen n 367/2005 registrierten anmeldung wurde das gesamtbudget auf 73 mio. eur jährlich einschließlich mwst aufgestockt.

probleem is evenwel dat er extra kosten ontstaan wanneer de "centres" hun diensten inclusief btw in rekening brengen.
dies führt zu dem problem, dass zusätzliche kosten entstehen, wenn solche dienste mit mehrwertsteuer belegt werden, die von den finanz- und versicherungsunternehmen zu entrichten sind, woraus sich der vorgenannte akkumulierungseffekt ergibt.