Results for incremental translation from Dutch to German

geen incremental streaming
kein inkrementelles streaming

schrijfmodus incremental streaming niet beschikbaar
brennmodus„ inkrementelles streaming“ ist nicht verfügbar

´incremental recovery´ (ie/ml)/(ie/kg)
incremental recovery (i.e./ml)/(i.e./kg)

-i, --incremental: incrementele scan (alleen gewijzigde mappen)
-i, --incremental: inkrementelle suche (nur veränderte ordner)

the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.

de studie eindigt met een aanbeveling voor een benadering waarbij uitgegaan wordt van een plafond dat wordt berekend aan de hand van de "average incremental cost", vermeerderd met een forfaitaire
die studie legt eine vorgehensweise nahe, die sich auf einen höchstwert stützt, welcher ausgehend vom "average incremental cost" zuzüglich eines pauschalzuschlages (50 %, 100 % usw.) umgekehrt proportional zum letztendlichen marktanteil des netzbetreibers berechnet wird.

de waardering van netwerkactiva op basis van de prospectieve of huidige waarde van een efficiënte exploitant, dat wil zeggen, het ramen van de kosten die door gelijkwaardige exploitanten zouden moeten worden gemaakt als er sterke concurrentie op de markt zou heersen, is een cruciaal element van de methodiek van kostenberekening op basis van huidige kosten (cca). dit betekent dat de in de exploitatiekosten opgenomen afschrijvingskosten op basis van de huidige waarde van moderne, equivalente activa moeten worden berekend. derhalve dient ook de verslaglegging over het geinvesteerde kapitaal op basis van huidige kosten te geschieden. andere kostenaanpassingen kunnen noodzakelijk zijn om uitdrukking te geven aan de huidige aanschafkosten van een goed en de grondslag voor de exploitatiekosten ervan. de waardering van de netwerkactiva op de prospectieve of huidige waarde kan waar nodig worden aangevuld door een kostenberekeningsmethodiek zoals lric (long run incremental costs = gemiddelde incrementele kosten op de lange termijn) toe te passen.
die bewertung von netzanlagevermögen nach seinem zukunftsorientierten bzw. wiederbeschaffungswert für einen effizienten betreiber, das heißt nach den geschätzten kosten, die einem vergleichbaren betreiber auf einem hart umkämpften markt entstünden, ist ein entscheidendes element der auf wiederbeschaffungskosten beruhenden kostenrechnung ("current cost accounting", cca). dazu muss der auf abschreibungen entfallende anteil der betriebskosten auf der grundlage des wiederbeschaffungswerts einer äquivalenten, modernen anlage berechnet werden. auch das eingesetzte kapital muss folglich auf der grundlage der aktuellen wiederbeschaffungskosten ausgewiesen werden. es können weitere anpassungen notwendig sein, um dem jeweils aktuellen kaufpreis eines anlageguts und seinen betriebskosten rechnung zu tragen. ergänzend zur bewertung des netzanlagevermögens nach dem zukunftsorientierten bzw. wiederbeschaffungswert kann gegebenenfalls eine weitere kostenrechnungsmethode wie die der langfristigen zusätzlichen kosten ("long run incremental costs", lric) verwendet werden.