Results for indien het uw voorkeur heeft translation from Dutch to German

indien het
wurde die

benadering die de voorkeur heeft
favorisierter ansatz

indien indien het het
der präsident teilt den eingang des antrags tmverzüglich den mitgliedern mit.

ik wil niet verbloemen dat het politieke betoog mijn voorkeur heeft.
ich möchte nicht verhehlen, dass mir die politische rede besser gefällt.

indien het europees parlement
ist zu streichen

het imf heeft nog niet aangegeven welke van de drie opties zijn voorkeur heeft.
der iwf hat noch nicht dargelegt, welche dieser optionen als die geeignetste und daher annehmbarste betrachtet wird.

indien het individuele steun betreft:
im falle einer einzelbeihilfe:

er is derhalve niet één instrument van ipp dat de voorkeur heeft.
es kann also kein instrument als das allein bevorzugte angesehen werden.

ten tweede is daar het subsidiariteitsbeginsel dat de voorkeur heeft gekregen boven het beginsel van complementariteit.
der zweite ist der grundsatz der ergänzung, der dem prinzip der zusätzlichkeit vorgezogen wurde.

gegevenstype dat de naam van de mijn aangeeft en of deze naam de voorkeur heeft.
datentyp, der den namen des bergwerks angibt und anzeigt, ob dies der bevorzugte name ist.

dit is ook het alternatief dat de minste voorkeur heeft van de tabaksindustrie en een meerderheid van de horecasector.
auch in der tabakindustrie und bei der mehrheit der betriebe des gastgewerbes findet diese option erklärtermaßen den wenigsten zuspruch.

de sociale partners moeten in hun overeenkomst aangeven welk instrument hun voorkeur heeft.
die sozialpartner haben in ihrer vereinbarung das von ihnen bevorzugte instrument zu wählen.

het neemt er kennis van dat de raad de voorkeur heeft gegeven aan het rechtsinstrument "richtijn' '.
der ausschuß stellt fest, daß der rat für das rechtsinstrument der richtlinie optiert hat.

overwegende dat in zijn advies van 6 juli 1994 het economisch en sociaal comité een voorkeur heeft uitgesproken voor een gedragscode;
der wirtschafts- und sozialausschuß hat sich in seiner stellungnahme vom 6. juli 1994 für wohlverhaltensregeln ausgesprochen.

in de volgende fase zal het kaderbesluit op tafel blijven, als een optie die de voorkeur heeft van een groot aantal delegaties.
in der nächsten phase wird weiterhin der rahmenbeschluss gegenstand der beratungen sein, da dies die bevorzugte option von einer großen zahl von delegationen ist.

het ierse rapport schetst het kader waarbij onderhandelen de voorkeur heeft boven raad plegen en waar de problemen van onderhandeling toenemen:
der irische bericht schildert die umstände, unter denen verhandlungen einer befragung vorzuziehen sind und solche, unter denen verhandlungen problemati scher we rden:

als u de voorkeur heeft om rapamune met voedsel in te nemen, moet u het altijd met voedsel innemen.
wenn sie es bevorzugen, rapamune mit nahrungsmitteln einzunehmen, dann sollten sie es immer mit nahrungsmitteln einnehmen.

de voorzitter van de raad deelde ons mede dat hij te onzer beschikking staat en geen voorkeur heeft voor nu of later.
was die vorbereitungen der zweiten stufe betrifft, so kann ich unserer zufrieden heit ausdruck geben.

als plaatsvervangend rapporteur verheugt het me dat de commissie de voorkeur heeft gegeven aan een groen boek dat de hele gemeenschap zo veel mogelijk bij de communautaire initiatieven betrekt.
wir sind heute nicht in der lage, wie kolonialisten algerien aus dem chaos führen.

deze toespitsing van de maatregelen op werklozen is in overeenstemming met de preventieve aanpak, die de voorkeur heeft in de beleidslijnen over werkgelegenheid.
die intensivierung der maßnahmen zugunsten der arbeitslosen entspricht dem in den beschäftigungspolitischen leitlinien befürworteten präventiven ansatz.