Results for indrukwekkendste translation from Dutch to German

het is één van de succesrijkste en indrukwekkendste politieke omwentelingen van de twintigste eeuw.
sie ist eine der erfolgreichsten und eindrucksvollsten politischen wandlungen des zwanzigsten jahrhunderts, die in einem einzigen jahrzehnt vollzogen wurde.

indrukwekkendste militaire arsenalen van de wereld bijeengebracht, alsof vrede met kanonschoten of kernkoppen tot stand kan worden gebracht.
1992 geht es nicht nur um die vollendung des binnenmarktes, sondern auch um die schaffung eines gemeinsamen wirtschafts- und sozialraums im hinblick auf die ver wirklichung der europäischen union.

het gaat niet om de indrukwekkendste economische ruimte aller tijden, maar om de wijze waarop wij de interne markt organiseren, om het verzetten van bakens ten gunste van levens- en arbeidsomstandigheden van 320 miljoen mensen in de gemeenschap.
dies entsprach ebenfalls einer unserer mehrfach erhobenen forderungen, und auch in die sem punkt besteht völlige Übereinstimmung mit dem, was das parlament erstrebt hatte.

gedurende de laatste week van juli werden in totaal 17 voormalige officieren van het chileense leger gearresteerd voor twee van de indrukwekkendste misdaden gepleegd gedurende het regime van augusto pinochet: de brutale moord op víctor jara , een chileens muzikant en sympathisant van het communisme en het verbranden van twee activisten.
letzte woche wurden insgesamt 17 ehemalige offiziere der chilenischen armee für zwei der eindrücklichsten verbrechen während des regimes von augusto pinochet verhaftet: der brutale mord an víctor jara, einem chilenischen musiker und sympathisanten der kommunisten, und die verbrennung zweier aktivisten.

het comité vraagt zich af welk nut de breedsprakige verklaringen (ook van de europese raad) over het economisch beleid van de gemeenschap hebben, en wat voor zin het heeft dat de commissie tal van voorstellen doet ten aanzien van globale strategieën op het gebied van het industriebeleid - het indrukwekkendste voorbeeld op dit gebied is de "coöperatieve strategie voor groei en werkgelegenheid" uit het jaar 1985, die ook door de sociale partners in de sociale dialoog nadrukkelijk werd toegejuicht -, wanneer de beleidsmakers in de lid-staten op economisch gebied zich hieraan alleen maar vaag of helemaal niet oriënteren.
wozu - so fragt sich der ausschuß - die wortreichen erklärungen (auch des europäischen rats) zur gemeinschaftlichen wirtschaftspolitik, wozu die zahlreichen vorschläge der eg-kommission zu wirtschaftspolitischen globalstrategien - eindruckvollstes beispiel die "kooperative strategie für wachstum und beschäftigung" aus dem jahre 1985, die auch von den sozialpartnern im sozialen dialog nachhaltig begrüßt wurde -, wenn sich die wirtschaftspolitisch verantwortlichen in den eg-mitgliedstaaten nur locker oder überhaupt nicht daran orientieren.