Results for industrietak translation from Dutch to German

industrietak met overcapaciteit
industriezweig mit Überkapazitäten

steunt de commissie deze industrietak?
unterstützt die kommission dieses projekt?

verdeling van de omschakelingsleningen naar industrietak
aufschlüsselung der umstellungsdarlehen nach industriezweigen

europa moet in deze industrietak vertegenwoordigd zijn.
europa muss in dieser industriebranche vertreten sein.

nieuwe uitdagingen zijn dagelijkse kost voordeze industrietak.
dennoch sind neue herausforderungen für diese branche teil des geschäftsalltags.

het is belangrijk dat er voor deze industrietak harmonisatie komt.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

deze industrietak gebruikte de stof als solvent voor de produktie van
ich kann mitteilen, daß die kommission ein rechtsgutachten eingeholt hat, dem zufolge diese 250 1 als geringe

1.1 de automobielproductie is een zeer belangrijke industrietak in de eu.
1.1 die automobilproduktion ist eine der schlüsselindustrien in der eu.

een al dode industrietak moet kunstmatig nieuw leven worden ingeblazen.
da zeigen sich die starken verflechtungen mit der atomlobby.

in de betrokken industrietak verworven beroepservaring wordt zeer belangrijk geacht.
kenntnisse sollen den anforderungen des zu besetzenden arbeitsplatzes entsprechen.

zo worden voor elke industrietak drempelwaarden vastgesteld die de ondernemingen moeten halen.
für jeden betroffenen industriezweig sind schwellenwerte angegeben, die von den unternehmen einzuhalten sind.

dank zij het daartoe ingestelde kader moet deze industrietak weer concurrerend kunnen worden.
der damit ge­schaffene rahmen sollte diese industrie in die lage versetzen, wieder wettbewerbsfähig zu werden.

indexen per industrietak slaan echter enkel op bedrijven van 25 of meer werk nemers.
die indizes für die wirtschaftszweige umfassen jedoch nur unter nehmen mit mindestens 25 arbeitnehmern.

oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen in de industrie in de gemeenschap — uitsplitsing volgens industrietak
gründungen gemeinsamer tochtergesellschaften in der gemeinschaft nach sektoren

indertijd vormde de textiel- en kledingindustrie in de baltische landen een belangrijke industrietak.
damals galt die textil- und bekleidungsindustrie in den baltischen staaten als bedeutender industriezweig.

2.2.2 internationale zichtbaarheid verschaffen aan de hoofdprogramma’s van deze belangrijke industrietak;
2.2.2 verbesserung der internationalen sichtbarkeit der wichtigsten programme dieses bedeutenden industriezweigs;

mijnheer de voorzitter, een europese industrietak, de defensie-industrie, verkeert in aanzienlijke moeilijkheden.
herr präsident! ein industriezweig in europa, die rüstungsindustrie, hat probleme bekommen.

hele industrietakken worden inmiddels geconfronteerd met nieuwe uitdagingen.
ganze industriezweige stehen mittlerweile vor neuen herausforderungen.