Results for ineen gestoken translation from Dutch to German

gestoken.
gesteckt.

ineen geklapt:
zusammengeklappt:

partnerschap ineen veranderende samenleving
die bildung von partnerschaften in einer sich verÄndernden gesellschaft

ik heb hier veel werk in gestoken.
ihr votum ist von großer bedeutung.

daar heb ik veel energie in gestoken.
in diesem bereich habe ich viel gearbeitet.

europese scholen in nieuw jasje gestoken
die europäischen schulen im umbruch

de naald moet in de huid gestoken worden.
die nadel wird in die haut gestochen.

nummer van het ge ineen* schappelijk douanetarief
ausgingszollsttzc (feste teilbetrag·)

een menschendij was aan een houten braadspit gestoken.
ein menschlicher schenkel war von einem hölzernen stocke durchbohrt.

aan den gezigteinder liepen water en lucht ineen.
himmel und wasser gingen am horizonte in einander über.

de verenigde staten hebben hier geen dollar in gestoken.
kurzum, die strumurfonds schaffen keine arbeitsplätze, sie verlagern diese bestenfalls.

hiervoor dienen alle landen de handen ineen te slaan.
hierbei müssen alle mitmachen.

de europese onderwijsthesaurus verschijnt ineen afzonderlijk boekdeelvoor elke taalversie.
der europöische thesaurus der erziehung erscheint in jeweils einsprachigen bänden.

,ineen ziekenhuis'ondertoezicht van defartna:ceutische dienstvandatziekenhuis.
(3) besteht in einem mitgliedstaat zum zeitpunkt des erlasses der vorliegenden richtlinie ein auswahl verfahren aufgrund von prüfungen zur auswahl der inhaber der in absatz 1 genannten nachweise, die zu

liike uitoefening van de berolcken werkzaamheid ineen andere lid-staat:
(2) eine tätigkeit in leitender stellung im sinne des artikels 4 übt ebenfalls aus, wer bei einem versicherungsunternehmen mit aufgaben der anleitung oder Überwachung von versicherungsagenten betraut ist.

de nodigekenniswordtverworven doorhetvolgenvancursus-sen, doorpraktische ervaring ineen veryoeronderne-mingofdooreencombinatievanbeide.
die erforderlichen kenntnisse können entweder durch den besuch von lehrgängen oder durch prakti sche erfahrung in einem verkehrsbetrieb oder durch eine kombination beider systeme erworben werden.

klimaatactie: commissie, bedrijven, milieugroepen en universiteiten slaan handen ineen voor klimaatoplossingen
klimapolitik: kommission fördert gemeinsam mit unternehmen, umweltgruppen und hochschulen lösungen für den klimaschutz

• de europese beginselen inzake vrijedienstverrichting envrije vestiging voor alle ineen lidstaat gevestigde ondernemingen;
• den europäischen grundsätzen des freien dienstleistungsverkehrs und der niederlassungsfreiheit für jedes in einem mitgliedstaat der eu niedergelassene unternehmen,

- premies ineens, met inbegrip van lijfrentekoopsommen,
- einmalbeiträge und zahlungen für jahresrenten,