From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effectieve informatieverzameling om na te gaan in hoeverre de wetgeving en het beleid goed functioneren.
die wirksame erfassung von informationen, um zu überprüfen, inwieweit vorschriften und politische maßnahmen die beabsichtigte wirkung zeigen.
door de moderne informatie- en communicatiesystemen kunnen informatieverzameling en meningsuitwisseling flexibeler verlopen.
mit modernen informations- und kommunikationssystemen lassen sich die verfahren für informationserhebung und meinungsaustausch flexibler gestalten.
de informatieverzameling omtrent de positie van de vissersschepen maakt het bovendien mogelijk de visstand beter te beheren.
die erfassung von informationen über die positionder fischereifahrzeuge ermöglicht auch eine bessere verwaltung der fischressourcen.
de eavb voert de waarneming van de illiquiditeitspremie en de informatieverzameling op een transparante, objectieve en betrouwbare wijze uit.
die eiopa wird die entwicklung bei den illiquiditätsprämien beobachten und die einschlägigen informationen auf transparente, objektive und zuverlässige weise herleiten.
en om een bewijst daarmee dat het erin geslaagd is informatieverzameling, weten schappelijke evaluatie en politieke besluitvorming te combineren.
ferner arbeitet sie an dem neu ein gerichteten Überwachungssystem für neue synthetische drogen (siehe artikel auf s. 3) mit und demonstriert dabei auf anschauliche weise, wie informationssammlung, wissenschaftliche bewertung und politische entscheidungsfindung wirksam miteinander verbunden wer den können.
5.10 doeltreffende coördinatie is vereist, gezien het grote aantal nationale operatoren die eveneens bij informatieverzameling betrokken zijn.
5.5 aufgrund der zahlreichen betreiber auf nationaler ebene, die auch an der datenerhebung mitwirken, ist eine effiziente koordinierung erforderlich.
bijgevolg is het van vitaal belang dat strategieën inzake informatieverzameling worden ontwikkeld die zijn toegespitst op toekomstige aanwervingsbehoeften en de inventarisatie van de vereiste vaardigheden.
daher werden dringend strategien zur informationsbeschaffung mit schwerpunkt auf dem prognostizierten einstellungsbedarf und der ermittlung der qualifikationsanforderungen benötigt.
de groep douanesamenwerking kreeg opdracht om met specifieke maatregelen te komen inzake de samenwerking met gedupeerde bedrijven en betere informatieverzameling en -uitwisseling.
die gruppe "zusammenarbeit im zollwesen" wurde beauftragt, detaillierte maßnahmen für die zusammenarbeit mit unternehmen, die von nachahmungen betroffen sind, vorzuschlagen; damit die informationen besser gesammelt und ausgetauscht werden können.
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor informatieverzameling bij de 15 nationale focal points van het raxen-netwerk en de daarop betrekking hebbende analyse.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die datensammlung zusammen mit den 15 nationalen anlaufstellen des raxen-netzwerks und für die auf dem gebiet durchzuführende analyse.
