Results for infrastructuureisen translation from Dutch to German

infrastructuureisen
infrastrukturanforderungen

in terdege gemotiveerde gevallen moeten vrijstellingen op de voor het kernnetwerk geldende infrastructuureisen kunnen worden verleend.
ausnahmen von den für das kernnetz geltenden infrastrukturanforderungen sollten in gebührend begründeten fällen möglich sein.

de tweede uitzondering heeft betrekking op voertuigen met een moduleconcept die een grens overgaan indien dit volgens de bestaande infrastructuureisen is toegestaan.
die zweite ausnahme betrifft fahrzeuge im grenzüberschreitenden verkehr, bei denen das modulare konzept anwendung findet, wenn die vorhandene infrastruktur dies erlaubt.

dit is een terrein waar de toegevoegde waarde van de europese dimensie duidelijk is en aantoonbare resultaten oplevert, met name op het vlak van de infrastructuureisen.
in diesem bereich ist der aus der europäischen dimension erwachsende wert­zuwachs offenkundig und hat sich bereits in der praxis bewährt; dies gilt insbesondere für die infrastruktur­anforderungen.

tot dusver was de taak van het plannen en ontwikkelen van het gasnetwerk ten einde te voldoen aan zekerheidsdoelstellingen voor gas (zoals de gasindustrie het zelf vaak omschreef) relatief simpel aangezien de belangrijkste leveranciers alle infrastructuureisen, gasvoorziening en de vraagportefeuille, informatie en andere noodzakelijke instrumenten controleerden om deze planning uit te kunnen voeren.
bisher war die aufgabe, das erdgasnetz zu planen und auszubauen, um die (häufig von der gasindustrie selbst festgelegten) zielvorgaben der versorgungssicherheit zu erfüllen, relativ einfach, da die marktbeherrschenden unternehmen sämtliche infrastrukturanforderungen, angebot und nachfrage, informationen und sonstige erforderlichen instrumente zur durchführung dieser planung steuerten.