Results for infrastructuurtrustfonds translation from Dutch to German

eu-infrastructuurtrustfonds voor afrika
treuhandfonds für die infrastrukturpartnerschaft eu-afrika

eu-afrika infrastructuurtrustfonds (itf):
infrastruktur-treuhandfonds eu-afrika (itf):

het bestaande eu‑infrastructuurtrustfonds voor afrika40 kan de afrikaanse landen eveneens helpen bij deze taak.
der bestehende eu-infrastruktur-treuhandfonds für afrika40 könnte afrikanischen ländern bei dieser aufgabe ebenfalls hilfe leisten.

de ervaringen met het eu-infrastructuurtrustfonds voor afrika kunnen als een voorbeeld daarvan worden gezien;
der eu-infrastruktur-treuhandfonds für afrika könnte in dieser hinsicht als modell dienen.

coördinatie tussen het investeringfonds voor het nabuurschapsbeleid en het infrastructuurtrustfonds eu-afrika zal zorgen voor coherentie en synergie.
durch eine abstimmung zwischen dem nachbarschaftsinvestitionsfonds und dem infrastruktur-treuhandfonds eu-afrika können kohärenz und synergie gewährleistet werden.

daarnaast heeft de commissie het infrastructuurtrustfonds voor afrika gelanceerd, waarvoor een eerste budget van 108 miljoen euro ter beschikking is gesteld.
dies ermöglicht eine koordinierte verwaltung der maßnahmen im bereich der kurzfristigen ernährungssicherheit und der nahrungsmittelhilfe.

de commissie heeft besloten tot een extra bijdrage van 200 miljoen euro vanuit het europees ontwikkelingsfonds aan het eu-infrastructuurtrustfonds voor afrika.
2-arme technik um- zustellen. der set-plan soll den einsatz kostengünstiger, kohlenstoffarmer technologien beschleunigen.

zorgen voor hefboomwerking voor kapitaal uit de particuliere sector en deskundigheid voor infrastructuurinvesteringen in ontwikkelingslanden via de regionale gecombineerde faciliteiten van de eu zoals het infrastructuurtrustfonds eu-afrika.
wirksame nutzung von privatem kapital und fachwissen für infrastrukturinvestitionen in entwicklungsländern mit hilfe von regionalen mischfinanzierungsfazilitäten der eu, wie zum beispiel dem eu-afrika infrastruktur-treuhandfonds.

" de europese investeringsbank is tevreden dat zij nauw met de europese commissie kan samenwerken bij het beheer van het infrastructuurtrustfonds eu‑afrika en de vestiging van het secretariaat.
„die europäische investitionsbank verwaltet den infrastruktur-treuhandfonds eu-afrika und dessen sekretariat in enger zusammenarbeit mit der europäischen kommission.

3.7 het grootste minpunt van dit alles is echter dat er geen extra middelen worden uitgetrokken bovenop de 100 miljoen euro/jaar voor het infrastructuurtrustfonds eu-afrika.
3.7 der offensichtlichste schwachpunkt der von der eu gefassten beschlüsse ist indes der umstand, dass mit ausnahme der 100 mio. eur pro jahr für den infrastruktur-treuhand­fonds eu/afrika keine zusätzlichen gelder vorgesehen sind.

het scheppen van werkgelegenheid en armoedebestrijding worden vermeld als resultaat van sommige in het jaarverslag van het infrastructuurtrustfonds eu-afrika (eu-aitf) vermelde energieprojecten.
die schaffung von arbeitsplätzen und die verringerung der armut zählen zu den ergebnissen einiger energieprojekte, die im jahresbericht über den aitf aufgeführt sind.

-700 miljoen euro (gemiddeld circa 100 miljoen euro per jaar) voor een investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid dat zal voortbouwen op de femip[2] en leningen van de internationale financiële instellingen in de enb-partnerlanden moet ondersteunen. dit fonds zou subsidies verstrekken voor leningen door instellingen zoals de eib (in het kader van haar nieuw extern leningsmandaat), de ebwo en eventueel instellingen voor ontwikkelingsfinanciering van de lidstaten, overeenkomstig de vastgestelde eu-prioriteiten. naar schatting zou het fonds concessionele leningen voor een bedrag van vier-à vijfmaal het bedrag van de subsidies die het ontvangt, kunnen mobiliseren voor investeringsprojecten in enb-partnerlanden in de prioritaire sectoren die in de actieplannen zijn vastgesteld. concrete steun van de lidstaten, die de eg-bijdrage tot het trustfonds met hun eigen subsidies zouden aanvullen, zal bijzonder wenselijk zijn omdat daarin de politieke steun van de unie voor een versterkt enb tot uiting komt. indien de lidstaten een even grote bijdrage als de eg leveren, zou de faciliteit aanzienlijke concessionele leningen in euro kunnen verstrekken. het bestuur van dat trustfonds zou alle donoren kunnen omvatten naar verhouding van hun bijdrage en de mate waarin hun beleid ten aanzien van de regio met het enb is gecoördineerd. coördinatie tussen het investeringfonds voor het nabuurschapsbeleid en het infrastructuurtrustfonds eu-afrika zal zorgen voor coherentie en synergie.
-700 mio. eur (rund 100 mio. eur jährlich) für einen nachbarschaftsinvestitionsfonds, aufbauend auf die femip[2], mit dem ifi-darlehen in enp-partnerländern unterstützt werden sollen: aus diesem fonds sollen zuschüsse gezahlt werden, um die darlehenstätigkeit von institutionen wie der eib (im zusammenhang mit ihrem neuen mandat für die darlehenstätigkeit in drittländern) und der ebwe und möglicherweise von entwicklungsfinanzierungsinstitutionen der mitgliedstaaten im einklang mit den prioritäten der europäischen union zu unterstützen. ein solcher fonds könnte schätzungen zufolge die mobilisierung „weicher kredite“ im vier-oder gar fünffachen wert der aus dem fonds gezahlten zuschüsse und damit die durchführung von investitionsprojekten in bereichen ermöglichen, denen in den enp-aktionsplänen priorität beigemessen wurde. eine konkrete unterstützung der mitgliedstaaten, die den gemeinschaftsbeitrag zum treuhandfonds durch eigene zuschüsse ergänzen sollten, ist sehr wünschenswert, da sie die politische unterstützung der eu für eine gestärkte enp zum ausdruck bringt. sollten die mitgliedstaaten ebenso viele mittel wie die gemeinschaft für den fonds aufbringen, dann könnte die fazilität erhebliche summen für darlehen zu vorzugsbedingungen mobilisieren. an der verwaltung eines solchen treuhandfonds könnten alle beitragszahler entsprechend ihrem beitrag für die enp und der berücksichtigung der enp in der von ihnen gegenüber dieser region verfolgten politik beteiligt werden. durch eine abstimmung zwischen dem nachbarschaftsinvestitionsfonds und dem infrastruktur-treuhandfonds eu-afrika können kohärenz und synergie gewährleistet werden.