Results for infusieperiode translation from Dutch to German

ernstige bloedingen tijdens de infusieperiode
schwerwiegende blutungsereignisse während der infusionsperiode

de aanbevolen infusieperiode is 90 minuten.
die empfohlene infusionsdauer beträgt 90 minuten.

voor de initiële oplaaddosis bedraagt de aanbevolen infusieperiode 60 minuten.
die empfohlene infusionsdauer für die initialdosis beträgt 60 minuten.

de infusieperiode kan worden verlengd wanneer de dosis wordt verhoogd.
die infusionszeit kann im falle einer dosissteigerung verlängert werden.

patiënten moeten tijdens de infusieperiode nauwlettend worden gecontroleerd op mogelijke symptomen.
die patienten müssen über den gesamten zeitraum der infusion engmaschig überwacht und sorgfältig auf symptome hin beobachtet werden.

tijdens de infusieperiode moeten patiënten nauwgezet gemonitord en opgevolgd worden voor eventuele bijwerkingen.
die patienten sollen während der infusion engmaschig überwacht und hinsichtlich des auftretens von unerwünschten ereignissen sorgfältig beobachtet werden.

de 400 mg-dosis zou gedurende een infusieperiode van 60 minuten toegediend moeten worden.
die dosis von 400 mg sollte über einen zeitraum von 60 minuten gegeben werden.

gedurende de hele infusieperiode moeten patiënten strikt bewaakt en zorgvuldig geobserveerd worden op mogelijke symptomen.
die patienten sind während der gesamten infusionsdauer genau zu überwachen und im hinblick auf eventuell auftretende symptome sorgfältig zu beobachten.

patiënten dienen tijdens de infusieperiode zorgvuldig geobserveerd en nauwkeurig gecontroleerd te worden op het optreden van symptomen.
die patienten sind während der dauer der infusion engmaschig zu überwachen und hinsichtlich des auftretens von symptomen sorgfältig zu beobachten.

patiënten moeten tijdens de gehele infusieperiode nauwlettend worden bewaakt, zeker patiënten bij wie met de behandeling wordt begonnen.
patienten müssen während der gesamten infusionsdauer engmaschig überwacht werden; dies gilt insbesondere zu therapiebeginn.

hoe lang u bewaakt moet worden tijdens infusie • tijdens de infusieperiode met kiovig wordt u zorgvuldig geobserveerd om te controleren of u geen reacties vertoont.
wie lange muss während der infusion überwacht werden? • während der infusion von kiovig werden sie sorgfältig überwacht, um sicherzustellen, dass keine reaktion auftritt.

ernstige bloedingen tijdens de infusieperiode de volgende tabel geeft het percentage weer van de patiënten in de prowess- en de enhance- studie die ernstige bloedingen ervaren per bloedingsplaats tijdens de infusieperiode van het
schwerwiegende blutungsereignisse während der infusionsperiode die folgende tabelle enthält die prozentangaben der patienten in den studien prowess und enhance mit schwerwiegenden blutungsereignissen während der infusionsperiode (definiert als die dauer der infusion zuzüglich des nächsten vollen kalendertages im anschluss an die infusion), aufgelistet nach dem blutungsort.

3 in de enhance-studie maakten zes patiënten meervoudige ernstige bloedingen door tijdens de infusieperiode van het studiegeneesmiddel (94 bloedingen waargenomen bij 85 patiënten).
3 in enhance traten bei sechs patienten mehrere schwerwiegende blutungsereignisse während der infusionsperiode auf (94 ereignisse wurden bei 85 patienten beobachtet).

na starten van de zoledroninezuur infusie namen de plasmaconcentraties van het werkzaam bestanddeel snel toe, bereikten hun piek aan het einde van de infusieperiode, gevolgd door een snelle afname tot < 10% van de piek na 4 uur en < 1% van de piek na 24 uur, met erna een verlengde periode van erg lage concentraties die niet hoger waren dan 0,1% van de piekwaarden.
danach nahm der plasmaspiegel rasch ab auf < 10% des höchstwertes nach 4 h und < 1% nach 24 h, gefolgt von einer lang andauernden phase sehr geringer konzentration, nicht mehr als 0,1% des höchstwertes.