Results for ingewilligd translation from Dutch to German

deze verzoeken zijn ingewilligd.
diesen anträgen wurde stattgegeben.

het verzoek wordt ingewilligd
der vorschlag wurde angenommen.

dat verzoek is niet ingewilligd.
darauf habe ich am montag zu zwei verschiedenen gelegenheiten hingewiesen.

deze verzoeken zijn ingewilligd. ligd.
diesen anträgen wurde stattgegeben.

(de urgentie wordt ingewilligd)
(das parlament beschließt die dringlichkeit)

het verzoek is nu toch ingewilligd.
dieser in der biologie allgemein gebrauchte begriff stellte den menschen auf eine gleiche stufe mit tieren; das ist nicht zu akzeptieren.

ingewilligd door uid %1no auth found
erlaubt von uid %1no auth found

dit verzoek werd in 199970 ingewilligd.
dem antrag wurde 1999 stattgegeben.70

het verzoek kan derhalve worden ingewilligd.
daher kann dem antrag stattgegeben werden.

daarom kon dit verzoek niet worden ingewilligd.
daher wurde die berichtigung nicht gewährt.

(het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd)
(das parlament beschließt die dringlichkeit)

deze verzoeken kunnen daarom niet worden ingewilligd.
diesem vorbringen kann somit nicht stattgegeben werden.

de aanvraag kan slechts worden ingewilligd wanneer:
ein antrag ist nur gültig, wenn

(4) het verzoek dient te worden ingewilligd.
hat folgende verordnung erlassen:artikel 1

de gevallen waarin verzoeken niet konden worden ingewilligd.
wie viele anfragen der behörden ergebnislos geblieben sind.

de uitvoerend directeur beslist of deze verzoeken worden ingewilligd.
der direktor befindet über derartige anträge.

- de gevallen waarin verzoeken niet konden worden ingewilligd.
- in welchen fällen die anfragen nach daten ergebnislos geblieben sind.

de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
gebuehren werden nur im falle der genehmigung des gesuchs erhoben

a.1. ingewilligde aanvragen om vrijstelling
a.1. zulässige anträge auf befreiung