Results for inkaartbrengen translation from Dutch to German

het inkaartbrengen van de dosisverdeling
erstellung des strahlungsverteilungsplans ("dose mapping")

bij het inkaartbrengen van de dosisverdeling dienen de doorstralerparameters constant te worden gehouden en te worden gecontroleerd en geprotokolleerd.
die parameter der strahlungsquelle sollten während der erstellung des strahlungsverteilungsplans konstant gehalten, überwacht und aufgezeichnet werden.

bij het inkaartbrengen van de dosisverdeling dienen de doorstralingsparameters constant te worden gehouden, te worden gevolgd en geprotokolleerd.
die parameter der strahlungsquelle sollten während der erstellung des strahlungsverteilungsplans konstant gehalten, überwacht und aufgezeichnet werden.

bij het inkaartbrengen van de dosisverdeling dienen wegens de grote precisie ervan bij voorkeur referent ledos i meters te worden toegepast.
im idealfall sollten für die erstellung des strahlungsverteilungsplans referenzdosimeter verwendet werden, da diese eine höhere genauigkeit haben.

het inkaartbrengen en vaststellen van de behoeften inzake planning, coördinatie, toezicht en evaluatie op oblast-niveau;
ermittlung und billigung der bedürfnisse der oblaste im bereich der planung, der koordinierung, des monitoring und der evaluierung;

voor het inkaartbrengen van de dosisverdeling dienen tussen de lagen homogene absorberende vellen die een proefprodukt vormen, of tussen de lagen representatieve produkten met uniforme dichtheid, dosimeters te worden geplaatst en wel op zodanige wijze dat er binnen het maximumbereik van de electronen tenminste tien metingen kunnen worden verricht.
zur erstellung des strahlungsverteilungsplans sollten die dosimeter zwischen schichten von homogenen absorptionslagen eines phantomprodukts oder zwischen schichten von repräsentativen produkten einheitlicher dichte so angebracht werden, daß innerhalb der maximalen reichweite der elektronen mindestens zehn messungen vorgenommen werden können.

de validatie omvat de volgende elementen: a) het ontwerp; b) het inkaartbrengen van de dosisverdeling; c) de documentatie; d) de eisen voor validatie.
die abnahme sollte folgende schritte umfassen: a) konstruktion; b) erstellung des strahlungsverteilungsplan ("dose mapping"); c) dokumentation; d) notwendigkeit einer erneuten abnahmeprüfung.