Results for inklapbare translation from Dutch to German

inklapbare hendel
einziehbarer griff

inklapbare treden functioneren niet correct.
einziehbare stufen funktionieren nicht einwandfrei

inklapbare koplampen moeten zowel in de bedrijfsstand als in de ingeklapte stand voldoen aan de bepalingen van punt 6.2.1 hierboven.
verdeckbare scheinwerfer müssen sowohl in betriebsstellung wie auch in verdecktem zustand den vorschriften nach 6.2.1 entsprechen.

inklapbare koplampen moeten zowel in de bedrijfsstand als in de ingeklapte stand voldoen aan de bepalingen van punt 6.2.1 hierboven.
verdeckbare scheinwerfer müssen sowohl in betriebsstellung wie auch in verdecktem zustand den vorschriften nach 6.2.1 entsprechen.

general motors belgium heeft voor de periode 2005-2007 een investeringsprogramma van 127 miljoen eur aangekondigd, dat bestaat uit de productie van een nieuw type van het model astra met inklapbaar hardtopdak ("cabrio") en de verdubbeling van de capaciteit van de perserij. voor deze aanvullende werkzaamheden werd een opleidingsprogramma opgezet, gespreid over de periode 2005-2007. de subsidiabele kosten bedragen 19,9 miljoen eur en de aangemelde ad-hocsteun van de vlaamse gemeenschap 5,3 miljoen eur.
general motors belgium hat für den zeitraum 2005-2007 ein investitionsprogramm im wert von 127 mio. eur angekündigt, unter das auch die herstellung einer neuen version des modells astra mit faltbarem stahldach ("cabriolet") und die verdopplung der kapazität der formwerkstatt fallen. das unternehmen hat für diese zusätzlichen aktivitäten ein auf den zeitraum 2005-2007 ausgelegtes schulungsprogramm aufgestellt. die förderfähigen kosten belaufen sich auf 19,9 mio. eur, und die flämische gemeinschaft (vlaamse gemeenschap) hat eine einzelbeihilfe in höhe von 5,3 mio. eur notifiziert.