Results for inkomenszekerheid translation from Dutch to German

Dutch

Translate

inkomenszekerheid

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

inkomenszekerheid

German

einkommenssicherheit

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarnaast is verbetering van de minimale inkomenszekerheid nodig.

German

gefordert wird eine verbesserte absicherung des basiseinkommens.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zweden heeft een algemeen systeem van inkomenszekerheid ontwikkeld.

German

schweden verfügt über ein entwickeltes system der allgemeinen einkommenssicherheit.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de sociale bijstand is de laatste vorm van inkomenszekerheid wanneer alle andere regelingen tekortschieten.

German

die sozialhilfe gewährleistet die letzte stufe des einkommenssicherungssystems, die zum tragen kommt, wenn alle anderen einnahmequellen wegfallen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

levenslang leren wordt gestimuleerd door een aanpassing van de inkomenszekerheid tijdens een beroepsopleiding van volwassenen.

German

das konzept der lebensbegleitenden weiterbildung wird durch eine reform der einkommenssicherung während der teilnahme an berufsbildenden maßnahmen für erwachsene gefördert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ten tweede wordt aan allen die niet in staat zijn zichzelf te onderhouden, een inkomenszekerheid geboden.

German

der zweite grundsatz ist die schaffung von einkommenssicherheit für all diejenigen, die nicht selbst für ihren unterhalt sorgen können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

1.11 het eesc onderstreept dat werknemers inkomenszekerheid, sociale zekerheid en recht op scholing nodig hebben.

German

1.11 der ewsa betont, dass arbeitnehmer einkommenssicherheit, soziale sicherheit und das recht auf weiterbildung benötigen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

goed geschoolde werknemers hebben inkomenszekerheid omdat hun kwalificatie ze toegang geeft tot de arbeidsmarkt en de zekerheid van een fatsoenlijke baan.

German

gut ausgebildete fachkräfte verfügen über einkommenssicherheit, weil sie aufgrund ihrer qualifizierung zugang zum arbeitsmarkt und die sicherheit einer menschenwürdigen beschäftigung erhalten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de openbare pensioenen hebben tot een ingrijpende verandering van de inkomenszekerheid en de relatieve inkomenssituatie van de personen met een ouderdomspensioen geleid.

German

die staatlichen renten haben zu einem wandel bei der einkommenssicherheit und der relativen einkommensposition der empfänger von altersrente geführt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het verstrekken van toereikende uitkeringen aan gepensioneerden is een van de belangrijkste onderdelen van de sociale bescherming in europa die gepensioneerden een bepaalde inkomenszekerheid biedt.

German

eine angemessene altersversorgung für aus dem erwerbsleben ausgeschiedene menschen ist ein schlüsselelement der gesamtstruktur der europäischen sozialen sicherung, durch das rentnern bis zu einem gewissen maß ein sicheres einkommen garantiert wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

door gebrekkige coördinatie tussen de uitkeringen voor werkloosheid enerzijds en de voorzieningen voor een minimuminkomen anderzijds is er onvoldoende inkomenszekerheid voor personen voor wie het recht op werkloosheidsuitkeringen is uitgeput.

German

der aspekt der einkommenssicherheit deckt diejenigen, deren anspruch auf arbeitslosenleistungen ausgelaufen ist nur unzureichend ab, da arbeitslosen- und mindesteinkommensleistungen oft nicht ausreichend koordiniert sind.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

situatie en belangrijkste trends: de zweedse verzorgingsstaat berust op de fundamentele beginselen van universele sociale en gezondheidsvoorzieningen en een alomvattend systeem van inkomenszekerheid.

German

situation und wichtige tendenzen: der schwedische wohlfahrtsstaat basiert auf den grundprinzipien eines kollektiven sozial- und gesundheitssystems und eines umfassenden systems der einkommenssicherheit.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

-voor abp: aanbieden inkomenszekerheid bij arbeidsongeschiktheid, overlijden en pensionering voor werkgevers en werknemers van overheid en onderwijs in nederland;

German

-abp: gewährleistung der einkommenssicherheit im fall von invalidität, tod und pension für die arbeitgeber und arbeitnehmer im dienst der niederländischen regierung und des bildungssektors;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

4.5.2 het eesc onderstreept dat werknemers inkomenszekerheid en sociale bescherming nodig hebben om in een snel veranderende samenleving optimaal en dus zonder angst voor de toekomst te kunnen functioneren.

German

4.5.2 der ewsa betont, dass arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer nicht nur das recht auf den zugang zu beruflichen bildungsprogrammen haben, sondern auch einkommenssicherheit und soziale absicherung benötigen, um in einer sich rasch verändernden gesellschaft opti­mal funktionieren zu können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

de invoering van een aanzienlijk minder royaal stelsel voor nieuwe deelnemers, met name vanwege een drastische inperking van de minimale inkomenszekerheid, roept vragen op over de gelijkheid tussen generaties op het gebied van de pensioenuitkeringen.

German

die einführung eines bedeutend weniger großzügigen systems für neuzugänger im jahr 1992, das insbesondere radikale kürzungen bei der mindesteinkommenssicherung einführte, ruft besorgnis hinsichtlich der gerechtigkeit zwischen den generationen im hinblick auf rentenansprüche hervor.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

4.3 het wijst erop dat de heftige discussies over de vergrijzing en de hervorming van de pensioenstelsels gepaard moeten gaan met een diepgaande analyse van de verslechterde situatie van jongeren, wat betreft inkomenszekerheid, arbeidsperspectieven en carrièremogelijkheden.

German

4.3 weist darauf hin, dass die intensive diskussion über die Überalterung der bevölkerung und über die reform der rentensysteme mit einer eingehenden bewertung und berücksichtigung der laufenden verschlechterung der bedingungen der jugendlichen in bezug auf ein sicheres einkommen und ihre beschäftigungs- und berufsaussichten einhergehen muss.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

om dit probleem aan te pakken moet in voorkomend geval toegang tot sociale uitkeringen worden gewaarborgd en zo nodig worden uitgebreid om inkomenszekerheid te verlenen, terwijl tegelijkertijd doeltreffende en doelmatige activeringsmaatregelen en te stellen voorwaarden moeten waarborgen dat uitkeringen alleen worden toegekend indien de jongere actief werk zoekt dan wel vervolgonderwijs of opleidingen volgt.

German

als abhilfemaßnahme sollte gegebenenfalls der zugang zu sozialleistungen gewährleistet und – soweit erforderlich – ausgebaut werden, um einkommenssicherheit zu gewährleisten, und gleichzeitig sollte mit tatsächlichen, wirksamen aktivierungsmaßnahmen und auflagen sichergestellt werden, dass den jungen menschen nur dann leistungen gewährt werden, wenn sie sich aktiv um eine stelle bemühen bzw. weiter an aus- oder weiterbildungsmaßnahmen teilnehmen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

bepaalde manieren van aanpakken van sociale bescherming leggen de nadruk op de functie van hulpverlening aan armen om uit de armoede te komen, terwijl andere vooral de bevordering van sociale integratie, sociale rechtvaardigheid, inkomenszekerheid, goed onderwijs en gezondheidszorg voor allen bepleiten.

German

manche ansätze sehen die unterstützung betroffener bei der Überwindung der armut als hauptaufgabe des sozialschutzes, wohingegen bei anderen die förderung von sozialer inklusion und sozialer gerechtigkeit und die gewährleistung von einkommenssicherheit, guter bildung und einer gesundheitsversorgung für alle im vordergrund stehen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1.11 in de tweede helft van de jaren 90, toen denemarken ingrijpende structurele hervormingen doorvoerde, gingen aanscherpingen op de arbeidsmarkt vergezeld van een expansieve economische politiek, die tot meer groei en werkgelegenheid leidde. naast de inkomenszekerheid die de hoge werkloosheidsuitkeringen verschaffen, probeert denemarken zijn burgers werkzekerheid te geven: je hebt nooit de garantie dat je je huidige baan kunt behouden, maar je kunt hoogstwaarschijnlijk wel een nieuwe vinden, ook via de openbare arbeidsbemiddeling. in een sfeer van optimisme en groei die niet ten koste gaat van de werkgelegenheid is het bovendien gemakkelijker structurele hervormingen uit te voeren en hiervoor steun te winnen. het deense flexicurity-systeem wordt dus ondersteund door een macro-economische beleidsmix die de groei en de werkgelegenheid bevordert.

German

1.11 im zuge der in der zweiten hälfte der 90er jahre in dänemark durchgeführten tiefgreifenden strukturreformen wurde der arbeitsmarkt gestrafft und eine expansive wirtschaftpolitik befolgt, was zu einer ankurbelung des wirtschaftswachstums und zu einer verbesserten beschäftigungslage führte. Über die einkommenssicherheit hinaus, die durch das hohe arbeitslosengeldniveau gewährleistet wird, strebt man in dänemark auch danach, den bürgern beschäftigungssicherheit zu geben. zwar kann niemand von einer arbeitsplatzgarantie ausgehen, aber die chancen auf eine neueinstellung stehen gut, zumal auch der öffentliche sektor hilfe leistet. Überdies sind strukturelle reformen leichter durchzuführen und finden eher anklang bei der bevölkerung, wenn sie in einer atmosphäre des optimismus und des beschäftigungsschaffenden wachstums umgesetzt werden. das dänische flexicurity-system stützt sich daher auf ein vielschichtiges, wachstums-und beschäftigungsfreundliches makroökonomisches instrumentarium.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,952,014,424 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK