Results for inkomstenpost translation from Dutch to German

alle steun die een onderneming ontvangt, wordt in de resultatenrekening opgevoerd als een van de omzet gescheiden inkomstenpost.
jede beihilfe, die ein unternehmen erhält, ist in der gewinn- und verlustrechnung vom umsatz getrennt als einnahme auszuweisen.

bovendien moeten de ondernemingen met ingang van 1994 alle steun die zij hebben ontvangen in hun verlies­en winstrekening opnemen als een van de omzet te onderscheiden inkomstenpost.
außerdem müssen seit an­fang 1994 alle von einem unternehmen bezo­genen beihilfen getrennt vom umsatz als einnahme in der gewinn­und­verlust­rech­nung ausgewiesen werden.

bovendien moeten de onder­nemingen met ingang van 1994 alle steun die zij hebben ontvangen in hun verlies­ en winstrekening opnemen als een van de omzet te onderscheiden inkomstenpost.
auch müssen ab 1994 alle von einem unternehmen bezogenen beihilfen getrennt vom umsatz als ein nahme in der gewinn-und-verlust-rechnung ausgewiesen werden.

bovendien moeten de ondernemingen met ingang van 1994 alle steun die zij hebben ontvangen in hun verlies- en winstrekening opnemen als een van de omzet te on derscheiden inkomstenpost.
außerdem müssen seil anfang 1994 alle von einem unternehmen be­zogenen beihilfen getrennt vom umsatz als einnahmen in der gewinn­ und verlust­rech­nung ausgewiesen werden.

voorlopig zou ter compensatie van de door de begrotingscommissie geadviseerde aanvullende uitgaven een inkomstenpost met de neutrale benaming „uitzonderlijke inkomsten" ingevoerd moeten worden.
für uns stellt sich nun folgende frage: wenn wir bereits von flüchtlingsströmen überflutet sind, was sollen wir mit jenem teil der bevölkerung tun, der sich wegen der durch die vernichtung der landwirtschaft verursach-

bovendien moeten de ondernemingen met ingang van 1994 alle steun die zij hebben ontvangen in hun winst-en-verliesrekening opnemen als een van de omzet te onderscheiden inkomstenpost.
außerdem müssen seit an­fang 1994 alle von einem unternehmen bezogenen beihilfen getrennt vom umsatz als einnahme in der gewinn­und­verlust­rech­nung ausgewiesen werden.

bij gebrek aan informatie over het aantal van deze leden dat bereid is deze morele steun te verlenen, en over de hoogte van hun bijdrage gaan we uit van een bijzonder hoge extra inkomstenpost van circa 125000 eur (125 leden die niet op visserijgebied actief zijn, dus het maximale aantal dat op grond van de statuten van het fpap is toegestaan [5 % van 2500 leden] maal 1000 eur).
da sämtliche angaben zu der zahl dieser zu einer moralischen unterstützung bereiten mitglieder sowie zur höhe ihres beitrags fehlen, soll von der sehr hoch angesetzten annahme von zusätzlichen einnahmen in der größenordnung von 125000 eur ausgegangen werden (125 mitglieder, die nicht im fischereisektor tätig sind, was dem laut satzung des fpap zulässigen höchstwert entspricht (5 % von 2500 mitgliedern) × 1000 eur).