Results for inktvis translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

inktvis

German

tintenfisch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

rode inktvis

German

roter kalmar

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

inktvis/dreg

German

tintenfisch/haken

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kaapse inktvis

German

kapkalamar

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

argentijnse rode inktvis

German

argentinischer kurzflossenkalmar

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

inktvis om te frituren

German

tintenfisch zum braten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

illex argentinus (inktvis):

German

kalmare der gattung illex (illex argentinus):

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

soort noordse rode inktvis

German

art kurzflossen-kalmar

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

inktvis van het geslacht illex

German

gefrorene kalmare der art illex

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

achtarmige inktvis (octopus spp.)

German

kraken (octopus-arten)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

_bar_ inktvis schelpdieren i vismeel i garnaal

German

köhler 1 thunfisch

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in 1979 zorgde bedorven inktvis voor de eerste melding.

German

das rasff war gerade aus der taufe gehoben, da sorgten verdorbene tintenfische für die erste meldung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

inktvis van de soort loligo patagonica (loligo gahi), bevroren

German

gefrorene kalmare der art loligo patagonica (loligo gahi)

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

illex argentinus (inktvis) mag uitsluitend worden gevangen met inktvisdreggen.

German

für den kalmarenfang sind reissangeln zu verwenden.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tische oceaan heek en inktvis en in het noorden kabeljauw, heilbot en roodbaars.

German

1998 waren in portugal 11 579 schiffe mit insgesamt 123 923 brt bruttotonnage und 393 671 kw maschinenleistung registriert, davon 2 214 auf den azoren und madeira.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

— schoongemaakt, met kop 20. inktvis (sepia officinalis en rossia macrosoma)

German

0 20. tintenfische (sepia officinalis und rossia macrosoma)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

inktvis (sepia officinalis) (rossia macrosoma) (sepiola rondeletti)

German

tintenfische der arten (sepia officinalis, rossia macrosoma und sepiola rondeletti)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de gemeenschap is evenwel lid van geen enkele organisatie die de visserij op inktvis in de noordelijke stille oceaan regelt.

German

im übrigen gehört die gemeinschaft keiner organisation an, deren aufgabe es ist, den tintenfischfang im nördlichen pazifik zu regeln.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de prijzen van pijlinktvis (loligo) en van inktvis zijn daarentegen in de loop van 1994 aanzienlijk gestegen.

German

dagegen haben die preise für kalmar (loligo) und tintenfische im laufe des jahres 1994 erheblich angezogen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

use visziekte (5641) informatienet landbouwbedrijfsboekhouding (5616) inkomen van de landbouwer (5616) inktvis

German

use krebstier (5641) krebstier (5641) krebstierzucht (5641)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK